1 00:01:45,922 --> 00:01:48,823 - Ήσουν εκεί; - Όχι, δεν ήμουν εκεί. 2 00:01:48,992 --> 00:01:52,120 - Το έκανα λοιπόν. - Σώπα. 3 00:01:52,295 --> 00:01:54,786 Από τον Jove, θυμάμαι σαν να ήταν χθες. 4 00:01:54,964 --> 00:01:56,261 Ίσως ήταν χθες. 5 00:01:56,432 --> 00:02:00,334 Όχι, να δω. Ήταν το 1916. 6 00:02:00,503 --> 00:02:02,130 - Ήμασταν εδώ... - Περίμενε. 7 00:02:02,672 --> 00:02:05,766 - Ακούς τίποτα, Τζούλιους; - Όχι, βαρόνο Μυνχάουζεν. 8 00:02:05,942 --> 00:02:09,844 - Εσύ, McGoo, μυρίζεις κανένα λιοντάρι; - Όχι, βαρόνο. 9 00:02:10,013 --> 00:02:13,642 Και αν ο Τζο δεν μυρίζει κανένα λιοντάρι, δεν υπάρχουν λιοντάρια. 10 00:02:13,817 --> 00:02:17,913 Θα ήμουν πολύ υπόχρεος αν το κρατούσατε η μύτη μου έξω από τις υποθέσεις σου. 11 00:02:18,087 --> 00:02:22,183 Ήταν λοιπόν το 1916... 12 00:02:22,358 --> 00:02:24,758 ... εδώ στην ίδια ζούγκλα. 13 00:02:24,928 --> 00:02:28,056 Με περικύκλωσαν 55 τίγρεις. 14 00:02:28,231 --> 00:02:31,667 Θα σωπάσεις; Δεν θα έχω τους υπηρέτες μου να λένε ψέματα. 15 00:02:31,835 --> 00:02:34,827 Σε παρακαλώ, βαρόνο, αν αυτό είναι ψέμα, Ελπίζω να μην... 16 00:02:35,004 --> 00:02:36,995 Περίμενε. εχεις δικιο. Αυτό είναι ψέμα. 17 00:02:37,173 --> 00:02:38,401 Φυσικά και είναι. 18 00:02:38,575 --> 00:02:41,442 Ήταν το 1917. 19 00:02:44,948 --> 00:02:48,645 Τι ήταν αυτό; Ζωικό, φυτικό ή ορυκτό; 20 00:02:51,821 --> 00:02:54,346 Λέγω! Ξέρεις, αυτό φαίνεται όπως ακριβώς η θεία μου η Σοφία. 21 00:02:54,524 --> 00:02:56,389 Ερχομαι. 22 00:02:57,594 --> 00:02:59,528 Ησυχία τώρα. 23 00:03:01,664 --> 00:03:03,154 Ένα λιοντάρι! 24 00:03:13,710 --> 00:03:14,972 Καλή δουλειά βαρόνο. 25 00:03:15,144 --> 00:03:19,581 Αν δεν τον είχες, Θα τον εξοντώσω με γυμνά χέρια. 26 00:03:21,751 --> 00:03:25,278 Ιούλιος! Ιούλιος! 27 00:03:25,455 --> 00:03:27,855 Πού είναι αυτός ο ανόητος; 28 00:03:32,495 --> 00:03:34,053 Ελάτε εδώ κάτω! 29 00:03:34,230 --> 00:03:36,755 - Έρχομαι. - Πρόσεχε τον εαυτό σου τώρα. 30 00:03:36,933 --> 00:03:38,594 Μην ανησυχείς, βαρόνο. Είμαι εντάξει. 31 00:03:38,768 --> 00:03:41,032 Δεν με νοιάζει για σένα. Είναι το νερό. 32 00:03:41,204 --> 00:03:43,399 Έχουμε μόνο αρκετά για να αντέξουμε μέχρι να χτυπήσουμε το ποτάμι. 33 00:03:44,007 --> 00:03:45,338 Προσεκτικός! 34 00:03:47,810 --> 00:03:52,042 Ηλίθιος! Ηλίθιε! 35 00:03:52,215 --> 00:03:54,775 Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι όλο το νερό που μας έμεινε; 36 00:03:54,951 --> 00:03:56,851 Αρκετά για να μας κρατήσει μόνο μια μέρα. 37 00:03:57,020 --> 00:03:59,716 - Δεν θα βγούμε ποτέ ζωντανοί από αυτό! - Μα, βαρόνο, σε παρακαλώ... 38 00:03:59,889 --> 00:04:04,883 Αφού προσπάθησα 1 ο χρόνος να επιστρέψω στον πολιτισμό, έπρεπε να σας βρω δύο. 39 00:04:05,061 --> 00:04:07,894 - Πώς βρέθηκες εδώ αρχικά; - Προσπαθήσαμε να σας πούμε. 40 00:04:08,064 --> 00:04:10,225 Αλλά ήσουν πάντα απορροφημένος σε θέματα μικροκαμωμένα. 41 00:04:10,400 --> 00:04:12,265 Ο Τζούλιους ήταν πιεστήριο παντελονιού στο σκάφος. 42 00:04:12,435 --> 00:04:13,766 Ναι. Παρακαλώ, παρκαδόρος! 43 00:04:13,937 --> 00:04:16,201 Άρα ήσουν παρκαδόρος. Ήμουν ένα μπέρδεμα αγόρι. 44 00:04:16,372 --> 00:04:18,966 Και κανείς σε αυτό το σκάφος δεν έκανε πιο όμορφο χάος από μένα. 45 00:04:19,142 --> 00:04:22,373 Ο καπετάνιος μας χτύπησε, οπότε τα φτιάξαμε το μυαλό μας να παρακάμψει τον κυβερνήτη. 46 00:04:22,545 --> 00:04:23,739 Και κολυμπήσαμε στην ξηρά. 47 00:04:23,913 --> 00:04:27,405 Λοιπόν, ένας άντρας πρέπει να φάει, οπότε εμείς άρχισε να ψάχνει για φρούτα και ξηρούς καρπούς. 48 00:04:27,583 --> 00:04:29,346 Και σε βρήκαμε. 49 00:04:29,519 --> 00:04:32,454 -Τα υπόλοιπα είναι ιστορία. - Δώσε μου αυτό το νερό, θα το φροντίσω. 50 00:04:32,622 --> 00:04:36,353 Δεν υπάρχει περίπτωση σε α εκατομμύρια από εμάς που έφτασαν ποτέ στον ποταμό. 51 00:04:41,898 --> 00:04:43,331 Ω, βαρόνο, σε παρακαλώ. 52 00:04:43,499 --> 00:04:46,195 Μόνο δύο δάχτυλα νερό. Ένα δάχτυλο. 53 00:04:46,369 --> 00:04:47,768 Θα αρκεστώ σε ένα κότσι. 54 00:04:47,937 --> 00:04:49,632 Σώπα και πήγαινε για ύπνο. 55 00:04:49,806 --> 00:04:51,239 Baron, φαίνεσαι κουρασμένος. 56 00:04:51,407 --> 00:04:53,398 Γιατί δεν ξαπλώνεις και δεν ξεκουράζεσαι. θα παρακολουθώ. 57 00:04:53,576 --> 00:04:57,171 Όχι, δεν το κάνεις. Πάω να είμαι φρουρός. 58 00:04:57,347 --> 00:05:00,544 Ο λαιμός μου είναι τόσο στεγνός, μου αρέσει Κατάπια μια ηλεκτρική σκούπα. 59 00:05:00,717 --> 00:05:02,810 Γιατί δεν κοιτάς στη φωτεινή πλευρά, Julius. 60 00:05:02,986 --> 00:05:05,284 Αύριο μπορεί να συναντήσουμε ένα ρυάκι που γάργαρα... 61 00:05:05,455 --> 00:05:09,016 ...ή μια πηγή με τα δροσερά ολυμπιακά νερά της αναβλύζει χαρούμενα. 62 00:05:09,192 --> 00:05:13,993 Μπορεί να φτάσουμε και στο ποτάμι όπου τα νερά χτυπούν την ακτή, ή... 63 00:05:14,163 --> 00:05:16,131 Τζούλιους, θα χαζέψεις; 64 00:05:16,299 --> 00:05:18,961 Όχι. Απλά προσπαθώ να πάρω λίγο νερό στο γόνατο. 65 00:05:19,135 --> 00:05:22,070 Α, με πήρε. 66 00:05:37,353 --> 00:05:38,445 Τζο! Τζο! 67 00:05:38,621 --> 00:05:40,680 - Τι; Τι; Τι; - Μας άφησε. 68 00:05:40,857 --> 00:05:43,223 - ΠΟΥ; ΠΟΥ; - Ο βαρόνος. Ακούστε τι λέει: 69 00:05:43,393 --> 00:05:47,227 «Υπάρχει αρκετό νερό για έναν άνθρωπος για να φτάσει στο ποτάμι μόνος. 70 00:05:47,397 --> 00:05:49,888 τράβηξα κλήρο για τους τρεις μας, και έχασες. " 71 00:05:50,066 --> 00:05:53,900 Οι χοίροι! Θα του κάνω μήνυση για μη εγκατάλειψη και υποστήριξη. 72 00:05:54,070 --> 00:05:56,732 Περιμένετε. «Είναι τυχερό για σένα ότι οι σφαίρες είναι σπάνιες. 73 00:05:56,906 --> 00:05:59,704 Διαφορετικά, θα το έκανα τι έκανα στο τελευταίο μου ταξίδι. 74 00:05:59,876 --> 00:06:01,503 Οι νεκροί δεν έχουν παραμύθια. " 75 00:06:01,677 --> 00:06:03,542 Τι; Δώσε μου αυτόν τον πύραυλο. 76 00:06:03,713 --> 00:06:06,204 «Οι νεκροί δεν λένε παραμύθια. " 77 00:06:06,382 --> 00:06:08,509 Αυτό ακούγεται πολύ δυσοίωνο. 78 00:06:09,752 --> 00:06:12,846 Έχουμε μείνει δύο ψυχές να πεθάνουμε από μια φτέρνα. 79 00:06:13,022 --> 00:06:16,116 Ο Joe McGoo πεθαίνει με τα παπούτσια του. 80 00:06:21,597 --> 00:06:26,762 - Λοιπόν, Τζο, αντίο. - Συνεργάτης. 81 00:06:35,578 --> 00:06:38,376 Αυτό το μέρος πρέπει να είναι καλωδιωμένο για τον ήχο. Ακούστε! 82 00:06:44,687 --> 00:06:47,850 - Κυνηγοί κεφαλών! Κανίβαλοι! - Μπαλάκια κανονιού; 83 00:06:48,491 --> 00:06:50,083 Τζο, γρήγορα! Ας κάνουμε κάτι! 84 00:06:50,259 --> 00:06:54,889 Δεν πρέπει να πέσουμε στα χέρια τους τρομεροί ειδωλολάτρες να πεθάνουν. Μάλλον θάνατος. 85 00:06:55,064 --> 00:06:58,431 - Ίσως καλύτερα να πνίξουμε ο ένας τον άλλον πρώτα. - Είναι ο μόνος τρόπος. 86 00:06:58,601 --> 00:07:01,866 Περίμενε, περίμενε! Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 87 00:07:02,038 --> 00:07:04,199 - Αυτό είναι καλύτερο. - Αυτό είναι καλύτερο. 88 00:07:04,440 --> 00:07:07,000 Ευτυχώς που είμαστε και οι δύο εδώ να πνίγονται ο ένας τον άλλον. 89 00:07:07,176 --> 00:07:08,973 - Ξέρεις τι κάνουν οι κανίβαλοι; - Τι; 90 00:07:09,145 --> 00:07:12,546 Βγάλε τα ρούχα σου, βάλε μέσα ένα μπρίκι με νερό και άναψε φωτιά. 91 00:07:12,715 --> 00:07:15,377 - Ένα μπρίκι με νερό; - Ναι, νερό. 92 00:07:15,551 --> 00:07:16,677 Φύγε από το δρόμο μου! 93 00:07:16,853 --> 00:07:18,912 Γεια σου, μπάλες κανονιού! 94 00:07:21,791 --> 00:07:22,951 Εδώ είμαι! 95 00:07:36,405 --> 00:07:40,171 Γεια, παιδιά! Συνεργάτες! Συνεργάτες! 96 00:07:42,011 --> 00:07:44,036 Ω, εδώ είναι. 97 00:07:47,650 --> 00:07:49,515 Ελπίζω να είμαστε στην ώρα μας. 98 00:07:49,685 --> 00:07:52,381 Εδώ. Δώσε μου το νερό. 99 00:07:52,588 --> 00:07:54,818 - Είναι καλά; - Απλά διψασμένος. 100 00:07:54,991 --> 00:07:56,891 Εδώ. 101 00:07:57,059 --> 00:07:58,549 Έρχεται να. 102 00:07:58,728 --> 00:08:01,720 Σερ Χέρμπερτ, μετά από ένα χρόνο βρήκαμε τον βαρόνο. 103 00:08:01,898 --> 00:08:03,991 Ο άνθρωπος όλος ο κόσμος περιμένει να υποδεχτεί. 104 00:08:04,167 --> 00:08:05,725 Τα συγχαρητήριά μου. 105 00:08:05,902 --> 00:08:08,063 Είμαι πολύ χαρούμενος. 106 00:08:08,638 --> 00:08:12,039 - Αναρωτιέμαι ποιος είναι. - Παράξενο πλάσμα. 107 00:08:12,208 --> 00:08:14,574 Ίσως είναι ένας από τους ιθαγενείς. 108 00:08:15,144 --> 00:08:17,806 Σώθηκες, βαρόνο. Μόλις ετοιμαζόμασταν να σε παρατήσουμε. 109 00:08:17,980 --> 00:08:19,777 Ξεμείναμε από νερό μόνοι μας. 110 00:08:19,949 --> 00:08:23,817 Αυτό το υγρό είναι τόσο λιγοστό που φτιάξαμε το δικό μας πειράζει να μην πάρει πίσω κανέναν εκτός από τον βαρόνο. 111 00:08:27,023 --> 00:08:30,254 Κι αν δεν είναι ο βαρόνος Μυνχάουζεν; 112 00:08:34,230 --> 00:08:36,391 Ο βαρόνος Μυνχάουζεν; 113 00:08:37,300 --> 00:08:39,768 Είναι ο βαρόνος και έχει εκπαιδεύσει έναν από τους ιθαγενείς. 114 00:08:39,936 --> 00:08:42,336 Θα τους πάμε και τους δύο σπίτι. 115 00:08:42,505 --> 00:08:44,132 Χαίρε βαρόνο Μυνχάουζεν. 116 00:08:44,307 --> 00:08:46,901 Ζήτω! Ζήτω! 117 00:09:30,319 --> 00:09:33,686 Αυτό το τηλεγράφημα έχω στα χέρια μου γεννά μια εικασία. 118 00:09:33,856 --> 00:09:37,622 Λέει, «Αγαπητέ Ντιν, ο βαρόνος θα είναι με χαρά να έρθει και να δώσει διάλεξη. " 119 00:09:37,793 --> 00:09:40,921 Τι υπέροχο! Τι υπέροχο! 120 00:09:41,097 --> 00:09:43,930 Μπορεί ακόμη και να αναγνωρίσουμε ότι είναι αξιολάτρευτο 121 00:09:44,100 --> 00:09:45,863 Πρέπει λοιπόν όλοι να διαδώσετε τα νέα 122 00:09:46,035 --> 00:09:48,936 Σε κάθε ζωντανό άνθρωπο Σε αυτό το κομμάτι της αρχιτεκτονικής 123 00:09:49,105 --> 00:09:55,374 Πες το σε κάθε ποντίκι σε όλο το καταραμένο σπίτι ότι ο βαρόνος θα είναι εδώ για διάλεξη 124 00:09:55,544 --> 00:09:58,775 Ο βαρόνος και ο μάνατζέρ του Έρχονται εδώ για διάλεξη 125 00:09:58,948 --> 00:10:02,179 Ο Baron και ένα 10μελές προσωπικό Έρχονται εδώ για διάλεξη 126 00:10:02,351 --> 00:10:05,878 Ο βαρόνος και εκατό άντρες Έρχονται εδώ για διάλεξη 127 00:10:06,355 --> 00:10:10,792 Ο βαρόνος είναι κολοσσιαίος Οι διαλέξεις του για το απολίθωμα είναι επιλεγμένα πράγματα 128 00:10:10,960 --> 00:10:12,587 Ο βαρόνος είναι κολοσσιαίος 129 00:10:12,762 --> 00:10:17,529 Θέλουμε να ευχηθούμε το απολίθωμα Μπόλικο mazel tov 130 00:10:22,104 --> 00:10:25,733 - Υπηρέτρια στον επάνω όροφο και υπηρέτρια στον κάτω όροφο - Είμαστε εδώ, Dean Primrose 131 00:10:26,108 --> 00:10:29,839 - Ο επάνω όροφος φτιάχνεται και ο κάτω; - Και πώς, Dean Primrose 132 00:10:30,012 --> 00:10:32,037 Γυαλίσαμε τις πόρτες Έτριψε τα πατώματα 133 00:10:32,214 --> 00:10:33,909 Με ένα hey, nonny, nonny 134 00:10:34,083 --> 00:10:36,210 Και ραντίσαμε το κρεβάτι Εκεί που ακουμπάει το κεφάλι του 135 00:10:36,385 --> 00:10:38,216 Με eau de cologney 136 00:10:38,421 --> 00:10:42,983 Πρόσεχε πώς του συμπεριφέρεσαι Το καλύτερο δεν είναι καθόλου καλό 137 00:10:43,159 --> 00:10:45,992 Έτσι θα τον χαιρετήσω 138 00:10:47,330 --> 00:10:49,491 Το καλύτερο δεν είναι καθόλου καλό 139 00:10:49,665 --> 00:10:52,133 Προσωπικά θα του πατήσω το εσώρουχο 140 00:10:54,203 --> 00:10:56,262 Το καλύτερο δεν είναι καθόλου καλό 141 00:10:56,439 --> 00:10:59,806 Προσωπικά θα του πλύνω τις λιγούρες 142 00:11:00,910 --> 00:11:02,901 Το καλύτερο δεν είναι καθόλου καλό 143 00:11:03,079 --> 00:11:07,277 Θα τον κάνουμε πίτα a la mode Το καλύτερό μας, αυτό είναι κατανοητό 144 00:11:07,450 --> 00:11:09,645 Το καλύτερο μας, αυτό είναι κατανοητό 145 00:11:09,819 --> 00:11:13,311 Καλύτερα να σερβίρετε διττανθρακική σόδα 146 00:11:14,156 --> 00:11:16,750 Το καλύτερο σας δεν είναι καθόλου καλό 147 00:11:17,093 --> 00:11:18,492 Γεια σας, είμαι ο επικεφαλής θυρωρός. 148 00:11:18,661 --> 00:11:22,722 Αν με θέλει η Μις Πρίμροουζ, πες της Διορθώνω μια μικρή διαρροή... 149 00:11:22,898 --> 00:11:25,264 ...κάτω στο κελάρι του θυρωρού. 150 00:11:41,183 --> 00:11:43,174 - Πήρα ένα ψάρι! - Πήρα ένα ψάρι! 151 00:11:43,352 --> 00:11:45,013 Όλα τα παιδιά πήραμε ψάρια. 152 00:11:45,187 --> 00:11:49,920 Περιμένετε λίγο, παιδιά. Αυτό είναι το πρώτο ψάρι της σεζόν. Κάντε μια ευχή. 153 00:11:50,092 --> 00:11:51,320 Πάρε το χρόνο σου τώρα, γιε μου. 154 00:11:51,494 --> 00:11:53,894 - Λοιπόν, θα ήθελα να ήμουν στο Dixie - Θα 155 00:11:54,063 --> 00:11:55,860 Θα έπρεπε 156 00:11:57,500 --> 00:12:01,095 Θα φυλάξουμε αυτό το ψάρι για τον βαρόνο πρωινό. Το καλύτερο δεν είναι καθόλου καλό! 157 00:12:05,241 --> 00:12:10,873 Φίλοι! Για το ποσό των 50 λεπτών Πέρα από κάθε διάσημη κατοικία, θα σας καβαλήσουμε 158 00:12:11,046 --> 00:12:15,278 Θα δείτε τον τάφο του Προέδρου Γκραντ Αυτό το κομψό παλιό μνημείο δίπλα σου 159 00:12:15,451 --> 00:12:19,444 Θα περάσουμε τις εκκλησίες στις οποίες δίνουν όρκους Τα μουσεία στα οποία περιηγούνται 160 00:12:19,622 --> 00:12:22,887 Τα νυχτερινά μαγαζιά στα οποία κυκλοφορούν Και το καλύτερο από όλα, Munchausen 161 00:12:23,058 --> 00:12:26,516 Θυμηθείτε, παιδιά, από αυτό εδώ το λεωφορείο Θα δεις τη φορτηγίδα του βαρόνου 162 00:12:26,695 --> 00:12:30,153 Θα δείτε ακόμη και τον βαρόνο Χωρίς επιπλέον χρέωση 163 00:12:30,332 --> 00:12:33,859 Πάμε από εδώ ακριβώς στην προβλήτα Χωρίς επιπλέον χρέωση 164 00:12:34,036 --> 00:12:38,336 Δεν είναι αυτές οι πιο συναρπαστικές διακοπές; Αυτή είναι μια χαρούμενη μέρα 165 00:12:38,507 --> 00:12:40,600 Επειδή θα συναντήσουμε τον βαρόνο 166 00:12:40,776 --> 00:12:45,372 Ακόμα και από τα μπαστούνια, οι κοπέλες τρέχουν Ο κόσμος βιάζεται 167 00:12:45,548 --> 00:12:48,881 Για να προσπαθήσω να χαιρετήσω τον βαρόνο 168 00:12:51,854 --> 00:12:53,754 - Ένα. - Δύο. 169 00:12:53,923 --> 00:12:56,289 Τρεις επευφημίες για τον βαρόνο. 170 00:12:57,092 --> 00:13:00,061 Ανέβα να με δεις κάποια στιγμή. 171 00:13:00,229 --> 00:13:02,629 Ακούσαμε ότι το καλύτερο δεν είναι καθόλου καλό. 172 00:13:02,798 --> 00:13:05,790 Και όλων των κυριών στη γειτονιά... 173 00:13:05,968 --> 00:13:07,367 ...είμαστε οι καλύτεροι. 174 00:13:07,536 --> 00:13:09,800 Και δεν είμαστε καθόλου καλοί. 175 00:13:09,972 --> 00:13:11,906 Τρεις επευφημίες για τον βαρόνο. 176 00:13:12,074 --> 00:13:14,736 Θα τον συναντήσουμε όπως πρέπει. 177 00:13:15,711 --> 00:13:18,771 Πρέπει να τραγουδήσω ένα τραγούδι με δαυλούς 178 00:13:18,948 --> 00:13:22,475 Το καλύτερο δεν είναι καθόλου καλό 179 00:13:25,988 --> 00:13:28,957 - Είμαι ο δήμαρχος, με τα ναι - Ναι, κύριε 180 00:13:29,124 --> 00:13:32,218 - Πάντα χαίρομαι που δίνω στους δημοσιογράφους - Ναι, κύριε 181 00:13:32,394 --> 00:13:35,090 - Όλες οι ομιλίες μου αναλυτικά - Ναι, κύριε 182 00:13:35,264 --> 00:13:38,859 Γιατί ο δήμαρχος έχει καρδιά Μεγάλο σαν φάλαινα 183 00:13:42,938 --> 00:13:45,839 Εδώ είναι, έρχονται Αυτό είναι υπέροχο 184 00:13:46,008 --> 00:13:50,274 Ωραία, είναι υπέροχο Ουρα, το πλήθος είναι ξέφρενο 185 00:13:50,446 --> 00:13:54,883 Είμαστε εξαντλημένοι, αυτή η υποδοχή μας σκοτώνει Κοντεύει να μας σκοτώσει 186 00:13:55,050 --> 00:13:57,382 Ρε, δεν φαίνεται ρομαντικός; 187 00:13:57,553 --> 00:14:00,522 Είναι υπέροχο που λαμβάνω Αυτός ο χαιρετισμός από τον λαό 188 00:14:00,689 --> 00:14:05,126 Σε αγαπάμε, μας αρέσεις Το συναίσθημα είναι δημοτικό 189 00:14:42,765 --> 00:14:45,666 - Τι υποδοχή. - Μια ύποπτη περίσταση. 190 00:14:45,834 --> 00:14:49,668 Γιατί, το Pomeranian χαλάει. Και ποια είναι η αντίδρασή σας; Αρνητικός. 191 00:14:49,838 --> 00:14:54,332 Τζο, δεν μου αρέσει αυτό. Ίσως είναι καλύτερα Επιστρέφω στο πάτημα του παντελονιού. 192 00:14:54,510 --> 00:14:58,469 Γιατί ρε χυδαία. Είμαστε έτοιμοι. Αύριο θα μεταδώσεις... 193 00:14:58,647 --> 00:15:00,808 ...και μετά δίνεις διάλεξη στο Cuddle College. 194 00:15:00,983 --> 00:15:04,475 Και για όλα φταίει ο βαρόνος. Μας άφησε στη ζούγκλα να σαπίσουμε. 195 00:15:04,787 --> 00:15:06,812 - Αρουραίος! - Όχι, σαπίλα. 196 00:15:06,989 --> 00:15:09,822 -Μα μην ανησυχείς. - Δεν είναι ώρα για «παραλείψεις». 197 00:15:09,992 --> 00:15:12,290 Μοίρασε τα τόξα σου. 198 00:15:19,802 --> 00:15:23,932 Μεγάλο απλό! «Τόξα», είπε, όχι «βιβλία». 199 00:15:27,309 --> 00:15:29,436 - Τζο, κοίτα. - Τι; 200 00:15:32,982 --> 00:15:38,318 Το πρόσωπο είναι γνωστό, αλλά δεν μπορώ να τοποθετήσω το... το πήρα. Ο ιπποπόταμος. 201 00:15:41,223 --> 00:15:44,488 Είναι η θεία μου η Σοφία. Αν με δει, έχουμε βουλιάξει. 202 00:15:50,532 --> 00:15:55,196 Τι οικογενειακή ομοιότητα. Είναι παράξενο. 203 00:16:07,282 --> 00:16:10,376 Επιτρέψτε μου να διαβάσω αυτό το συμβόλαιο. Πρέπει να το μελετήσω. 204 00:16:10,552 --> 00:16:12,019 - Γεια σου, Τσάρλι. - Ναι, κύριε Μπερνς. 205 00:16:12,187 --> 00:16:15,816 Βαρόν, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω το αστέρι μας εκφωνητής, κ. Charles Montague. 206 00:16:15,991 --> 00:16:17,424 Baron, αυτό είναι όντως τιμή. 207 00:16:17,593 --> 00:16:20,892 - Σας διαβεβαιώνω, το συναίσθημα είναι μονότονο. - Ευχαριστώ. 208 00:16:21,063 --> 00:16:23,998 - Και ο μάνατζέρ του, ο κύριος Μακ Γκού. -Πώς είσαι; 209 00:16:24,166 --> 00:16:26,760 Τι κάνετε; Θα είμαστε έτοιμοι για τον βαρόνο σε ένα λεπτό. 210 00:16:26,935 --> 00:16:28,163 Πρόστιμο. 211 00:16:29,304 --> 00:16:31,829 Τώρα, σύμφωνα με αυτή τη σύμβαση, δηλαδη και για λογια... 212 00:16:32,007 --> 00:16:35,238 ...ο βαρόνος θα λάβει $2ooo για 2οοο λέξεις. 213 00:16:35,411 --> 00:16:40,041 Αυτό είναι 4 $ η λέξη. Ανεξάρτητα από το μέγεθος, το σχήμα ή το χρώμα. 214 00:16:40,215 --> 00:16:43,878 Οι άχρωμες λέξεις κοστίζουν επιπλέον. Αλλά ούτε μια λέξη παραπάνω. 215 00:16:44,053 --> 00:16:45,918 - Αυτό είναι απολύτως ικανοποιητικό. - Καλά! 216 00:16:46,088 --> 00:16:49,216 Αλλά τι γίνεται με εκείνο το δωμάτιο όπου Θα ακούσω και θα ελέγξω; 217 00:16:49,391 --> 00:16:51,882 - Πρέπει να φροντίσω τα συμφέροντά μας. - Ασφαλώς. Σελίδα. 218 00:16:52,061 --> 00:16:53,995 - Ναι, κύριε. - Θα συνόδευες τον κύριο Μακ Γκού; 219 00:16:54,163 --> 00:16:57,189 - Ναι, κύριε. - Θυμήσου, 2 όοοοο λόγια... 220 00:16:57,366 --> 00:16:59,561 ...ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο. 221 00:16:59,735 --> 00:17:02,704 - Χρησιμοποιήστε μονοσύλλαβες λέξεις. - Βεβαίως, το ξέρω. 222 00:17:02,871 --> 00:17:06,068 Συνόδευσέ με, αγόρι. Συνοδέψτε με. 223 00:17:07,543 --> 00:17:10,637 Βαρόν, επιτρέψτε μου. 224 00:17:14,650 --> 00:17:17,517 - Ορίστε, κύριε. - Όλα καλά. 225 00:17:17,686 --> 00:17:21,213 - Μπαίνουν πολλοί εδώ μέσα; - Α, μπαίνουν και βγαίνουν, κύριε. 226 00:17:21,390 --> 00:17:25,224 - Ευχαριστώ. Δεν θα χρειαστώ παγωμένο νερό. - Ναι, κύριε. 227 00:17:25,761 --> 00:17:30,027 Οι άνθρωποι μπαινοβγαίνουν, ε; Θα το προσέξουμε. 228 00:17:30,833 --> 00:17:33,427 Κανείς δεν θα πειράξει τα αρχεία μου. 229 00:17:35,971 --> 00:17:39,338 Και τώρα, αυτός ο σταθμός έχει είναι η μεγάλη τιμή να σας παρουσιάσω... 230 00:17:39,508 --> 00:17:41,100 ...ο διάσημος βαρόνος Μυνχάουζεν. 231 00:17:41,276 --> 00:17:44,871 Baron, ο κόσμος του ραδιοφώνου περιμένει νέα των πρόσφατων δραστηριοτήτων σας. 232 00:17:45,047 --> 00:17:47,174 - Λοιπόν; - Ποιο ήταν το τελευταίο σου μεγάλο επίτευγμα; 233 00:17:47,349 --> 00:17:50,944 - Λοιπόν, ήμουν... Θα θέλατε να μάθετε; - Ναι, θα το κάναμε. 234 00:17:51,120 --> 00:17:53,418 Έτσι θα... 235 00:17:53,589 --> 00:17:57,753 - Έκανα κατάδυση σε βαθιά θάλασσα. - Καταδύσεις σε βαθιά θάλασσα; 236 00:17:57,926 --> 00:18:01,327 - Ναι, στο νερό. - Φυσικά. Τι κάνατε κατάδυση; 237 00:18:01,497 --> 00:18:05,126 - Βουτούσα για σφουγγάρια. - Σφουγγάρια. 238 00:18:05,300 --> 00:18:08,064 - Τότε ξέρεις τα πάντα για τα σφουγγάρια. - Ξέρω για σφουγγάρια; 239 00:18:08,237 --> 00:18:11,934 - Εσύ; - Μερικές φορές πρέπει να συναντήσεις τους συγγενείς μου. 240 00:18:12,107 --> 00:18:15,008 Βαρόνος. αναφέρομαι στο είδος Euspongia. 241 00:18:15,177 --> 00:18:17,008 Ναι, σίγουρα. Γειά σου; 242 00:18:17,179 --> 00:18:21,047 Καταλαβαίνεις. Αυτό το ελαστικό, ανθεκτικό, πορώδης μάζα συμπλεκόμενων ινών... 243 00:18:21,216 --> 00:18:26,313 ... σχηματίζοντας το εσωτερικό υπόστρωμα ορισμένων θαλάσσιων ζώων. 244 00:18:26,622 --> 00:18:28,249 Φύγαμε! 245 00:18:28,590 --> 00:18:33,789 - Βαρόν, πού βουτάς για σφουγγάρια; - 629, 63o, 631, 632, 633, 634, 6... 246 00:18:33,962 --> 00:18:36,294 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Όχι τόσο γρήγορα. 247 00:18:36,465 --> 00:18:39,025 Τι νομίζεις ότι είμαι; Δημοκρατικός λογιστής; Επτά... 248 00:18:39,201 --> 00:18:41,897 Την τελευταία φορά που βούτηξα εκεί, Πέρασα πολύ δύσκολα. 249 00:18:42,070 --> 00:18:45,130 - Συναντήσατε δυσκολίες. - Βλέπεις εγώ... Παρακαλώ τα πράγματά σου; 250 00:18:45,307 --> 00:18:49,334 - Λέω, αντιμετωπίσατε δυσκολίες; - Όχι, όχι. Είδος βακαλάου. 251 00:18:49,511 --> 00:18:51,672 - Ιππόγλωσσα; - Ναι, αλλά δεν μπορούσα να πάω πολύ μακριά. 252 00:18:51,847 --> 00:18:53,678 - Όχι; - Ένα σχολείο κολυμπούσε γύρω... 253 00:18:53,849 --> 00:18:56,079 ...πάνω από το νερό. Οπότε τα έσπρωξα στην άκρη... 254 00:18:56,251 --> 00:19:00,187 Βαρόν, συγγνώμη για λίγο. Αλλά τα ιππόγλωσσα δεν είναι αυστηρά ψάρια βυθού; 255 00:19:00,355 --> 00:19:02,789 - Σίγουρα. - Πώς θα μπορούσατε να βρείτε ένα σχολείο στην κορυφή; 256 00:19:04,359 --> 00:19:06,759 - Αυτό ήταν ένα λύκειο. - Λύκειο. 257 00:19:06,929 --> 00:19:10,490 Λοιπόν, εκείνο το βράδυ ξέσπασε μια καταιγίδα. Τέτοια κύματα δεν είδες ποτέ. 258 00:19:10,666 --> 00:19:12,964 - Το σκάφος έκανε "zummerzaults". - Τι κάνεις; 259 00:19:13,135 --> 00:19:14,568 - Zummerzaults; - Σούμπες. 260 00:19:14,736 --> 00:19:16,897 Ξαφνικά, η θάλασσα ησύχασε, βλέπεις; 261 00:19:17,072 --> 00:19:18,664 - Ήρεμα. - Και έτσι είμαι... Τι κύριε; 262 00:19:18,841 --> 00:19:20,775 - Ήρεμα, ήρεμα. - Πού πάμε; 263 00:19:20,943 --> 00:19:24,208 - Όχι, όχι, όχι. Η θάλασσα έγινε ήρεμη, ήσυχη. - Ναι, αυτό είπα. 264 00:19:24,379 --> 00:19:26,506 Έτσι μόλις γίνει ήσυχο, βουτάμε κάτω... 265 00:19:26,682 --> 00:19:30,118 ...και φέρνουμε 87 τόνους σφουγγάρια με μια βουτιά. 266 00:19:30,285 --> 00:19:32,014 - Ογδόντα επτά τόνοι σφουγγάρια; - Ναι. 267 00:19:32,187 --> 00:19:35,816 Αυτό είναι αδύνατο. Εξω φρενών. Κανένας θα μπορούσε να αναδείξει τόσα πολλά σε μία κατάδυση. 268 00:19:35,991 --> 00:19:37,652 - Όχι; - Όχι. 269 00:19:37,826 --> 00:19:40,727 - Ήσουν εκεί, Τσάρλι; - Ω, όχι. Δεν ήμουν εκεί. 270 00:19:40,896 --> 00:19:44,730 Έτσι δημιουργήσαμε 87 τόνους σφουγγάρια με μια βουτιά. 271 00:19:44,900 --> 00:19:49,360 Χίλια επτακόσια ογδόντα δύο, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89... 272 00:19:49,538 --> 00:19:54,669 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορείς να δεις Μου τελειώνει ο τοίχος; 1792, 93, 94... 273 00:19:54,843 --> 00:19:57,471 Πες μου, βαρόνο. Ποια ήταν η μεγαλύτερη ανακάλυψή σας; 274 00:19:57,646 --> 00:20:01,582 - Α, όταν ανακάλυψα τον Βόρειο Πόλο. - Ανακάλυψες τον Βόρειο Πόλο; 275 00:20:01,750 --> 00:20:04,082 - Σίγουρα. - Αλλά σύμφωνα με αυθεντικά αρχεία... 276 00:20:04,253 --> 00:20:06,312 ...ανακαλύφθηκε ο Πολωνός από τον Robert Peary. 277 00:20:06,521 --> 00:20:09,285 Φυσικά, αυτό ήμουν εγώ ταξιδεύοντας με άλλο όνομα. 278 00:20:09,458 --> 00:20:12,222 - Ω, βλέπω. - Για δύο μήνες, Τσάρλι, για δύο μήνες... 279 00:20:12,394 --> 00:20:15,852 ...Πέταξα βόρεια. Όταν ξαφνικά, Έμεινα από βενζίνη και πετρέλαιο. 280 00:20:16,031 --> 00:20:18,829 - Ω, μου. Και αναγκάστηκες να κατέβεις. - Όχι, όχι εγώ. 281 00:20:19,001 --> 00:20:21,367 - Όχι; - Δεν ξέρεις τον βαρόνο. Μένει... 282 00:20:21,536 --> 00:20:24,994 - Δηλαδή, έμεινα ξύπνιος για έξι μήνες περισσότερο. - Χωρίς καύσιμα; 283 00:20:25,173 --> 00:20:28,267 - Χωρίς καύσιμα. - Αυτό είναι αντίθετο με το νόμο της βαρύτητας. 284 00:20:28,443 --> 00:20:31,776 Το ξέρω, αλλά αυτό ήταν πριν ψηφιστεί ο νόμος. 285 00:20:31,947 --> 00:20:35,508 - Βλέπω. - Αφού έφτασα λοιπόν, στον Πόλο... 286 00:20:35,684 --> 00:20:37,652 - Ναι; ... για μίλια και μίλια γύρω μου... 287 00:20:37,819 --> 00:20:39,252 ...δεν ήταν παρά σπασμένος πάγος. 288 00:20:39,421 --> 00:20:41,912 - Πλάκες πάγου. - Λοιπόν... Μια φορά, παρακαλώ. 289 00:20:42,090 --> 00:20:46,026 - Είπα, πέτρες πάγου. - Ναι, το ίδιο και το νερό. 290 00:20:46,194 --> 00:20:50,597 Βλέπεις; Δεν το ήξερες αυτό. Λοιπόν, αφού έφτασα στον Πόλο, βλέπετε... 291 00:20:50,766 --> 00:20:53,564 ...Πέταξα στην Αφρική. - Βαρόν, είναι αλήθεια ότι στην Αφρική... 292 00:20:53,735 --> 00:20:55,669 ...κατακλύζεται από τη μύγα τσετσε; 293 00:20:55,837 --> 00:20:59,739 Όταν λοιπόν πήραμε... Ποια είναι η φασαρία, παρακαλώ; 294 00:20:59,908 --> 00:21:04,743 - Τσέτσε. Δηλητηριώδης μύγα της Αφρικής. Δηλητηριώδης μύγα της Αφρικής. - Ευλογείτε. 295 00:21:04,913 --> 00:21:11,341 Χίλια εννιακόσια ενενήντα έξι, 97, 98, 99, 2οοο. Υπέροχο, βαρόνο, 2οοο. 296 00:21:11,520 --> 00:21:16,480 - Όχι, όχι, ξέχασα να σου πω... - Κράτα το. Κράτα το βαρόνο. Κρατήστε το. 297 00:21:16,658 --> 00:21:20,526 Ξεπερνάς το όριο σου. Βαρώνος, βαρόνος. Άσε με να φύγω από εδώ. 298 00:21:20,696 --> 00:21:22,561 - Αυτό είναι αδιανόητο. - Όχι, αυτό είναι! 299 00:21:22,764 --> 00:21:26,200 Είναι κλειδωμένο. Πού είναι το κλειδί; 300 00:21:27,736 --> 00:21:30,296 - Φόρτωσες ένα κυνηγετικό όπλο με χαλάζι; - Ναι. 301 00:21:30,472 --> 00:21:31,734 με έχουν κλέψει. 302 00:21:31,907 --> 00:21:33,738 Πες μου, βαρόνο, πώς τελείωσε η μάχη; 303 00:21:33,909 --> 00:21:37,743 Λοιπόν, για μέρες και μέρες Έτρεχα μέσα στη ζούγκλα. 304 00:21:37,913 --> 00:21:41,041 Κόντευαν να με πιάσουν, όταν ήρθα στον ωκεανό. 305 00:21:41,216 --> 00:21:43,207 - Ο ωκεανός; Τι έκανες; -Τι έκανα; 306 00:21:43,385 --> 00:21:47,719 Πήδηξα μέσα και άρχισα να κολυμπάω. Και για βδομάδες και βδομάδες, κολυμπούσα. 307 00:21:47,889 --> 00:21:51,188 - Μη μου πεις. - Πρέπει. Πρέπει να χρησιμοποιήσω 2 όοοο λέξεις... 308 00:21:51,360 --> 00:21:52,725 - Τι; - Συνέχισα να κολυμπάω. 309 00:21:52,894 --> 00:21:55,886 Και όταν μπήκα στη μέση του ωκεανού, ήρθα για αέρα... 310 00:21:56,064 --> 00:21:59,329 ...και ποιον νομίζεις ότι γνώρισα; - Δεν ξέρω. Ποιον γνωρίσατε; 311 00:21:59,501 --> 00:22:01,469 - Η θεία μου η Σοφία! - Η θεία σου η Σοφία; 312 00:22:01,636 --> 00:22:03,729 Τι έκανε στη μέση του ωκεανού; 313 00:22:03,905 --> 00:22:05,372 Ελαφρύ νοικοκυριό! 314 00:22:05,540 --> 00:22:07,371 - Ω, βαρόνο. - Ω, Τσάρλι. 315 00:22:07,542 --> 00:22:09,533 Είμαι απογοητευμένος. 316 00:22:10,579 --> 00:22:14,140 αντιμετωπίζω δυσκολίες, αυτό κάνω. 317 00:22:16,618 --> 00:22:18,279 Στατικός! 318 00:22:45,313 --> 00:22:47,679 Καθαρό σαν σφύριγμα, φρέσκο σαν μαργαρίτα 319 00:22:47,849 --> 00:22:50,147 Ολοκαίνουργιο, καθαρό 320 00:22:50,318 --> 00:22:55,153 Ακολουθώ τον δρόμο μου Φορώντας μόνο αυτό το χαμόγελό μου 321 00:22:55,323 --> 00:22:58,292 Καθαρά από τη χώρα, Δεν ξέρω τίποτα. 322 00:22:58,460 --> 00:22:59,984 Μόνο ένα μωρό. 323 00:23:00,162 --> 00:23:04,258 Και αυτό το μωρό θα είναι 29. 324 00:23:05,200 --> 00:23:10,103 Κερδίσαμε βραβεία ομορφιάς Σε όλο το έθνος 325 00:23:10,272 --> 00:23:15,005 Θα το αποδείξουμε Στην παραμικρή πρόκληση 326 00:23:15,177 --> 00:23:16,439 Κατάγομαι από την Αγγλία. 327 00:23:16,611 --> 00:23:17,805 Κατάγομαι από τη Σουηδία. 328 00:23:17,979 --> 00:23:20,243 Εντάξει, Αμερική! 329 00:23:20,415 --> 00:23:25,443 Περάστε τη μέρα μου Απλώς φορώντας ένα υπέροχο πλατύ χαμόγελο 330 00:23:32,994 --> 00:23:35,224 Καθαρό σαν σφύριγμα, φρέσκο σαν μαργαρίτα 331 00:23:35,397 --> 00:23:37,661 Σπικ και Ισπανικά 332 00:23:37,833 --> 00:23:42,099 Περάστε τη μέρα μου Απλώς φορώντας ένα υπέροχο πλατύ χαμόγελο 333 00:23:42,871 --> 00:23:45,339 Ελαφρύ σαν γαϊδουράγκαθο, δεν θα μπορούσε να είναι τεμπέλης 334 00:23:45,507 --> 00:23:47,737 Νιώσε καλά, πολύ καλά 335 00:23:47,909 --> 00:23:52,778 Η ζωή είναι μια ανταμοιβή Φορώντας ένα υπέροχο μεγάλο χαμόγελο 336 00:23:52,948 --> 00:23:57,715 Να ετοιμάζομαι Για να γνωρίσω κάποιον 337 00:23:57,886 --> 00:24:03,051 Και ο βαρόνος Είναι πολύ γλυκός κάποιος 338 00:24:03,225 --> 00:24:05,557 Καθαρό σαν σφύριγμα, ροζ σαν μωρό 339 00:24:05,727 --> 00:24:08,093 Έχω δύναμη, τι δύναμη 340 00:24:08,263 --> 00:24:12,563 Περάστε τη μέρα μου Απλώς φορώντας ένα υπέροχο πλατύ χαμόγελο 341 00:24:13,268 --> 00:24:15,600 Καθαρό σαν σφύριγμα, φρέσκο σαν μαργαρίτα 342 00:24:15,770 --> 00:24:18,034 Ολοκαίνουργιο, καθαρό 343 00:24:18,206 --> 00:24:22,040 Ξεκινήστε τη μέρα μου Φορώντας ένα υπέροχο μεγάλο χαμόγελο 344 00:24:23,145 --> 00:24:25,579 Ελαφρύ σαν γαϊδουράγκαθο, δεν θα μπορούσε να είναι τεμπέλης 345 00:24:25,747 --> 00:24:27,942 Νιώσε καλά, πολύ καλά 346 00:24:28,116 --> 00:24:30,641 Η ζωή είναι μια ανταμοιβή Φορώντας ένα υπέροχο μεγάλο χαμόγελο 347 00:24:30,819 --> 00:24:33,083 Δεν βλέπετε ότι είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι; 348 00:24:33,255 --> 00:24:38,022 Τότε καθώς χαλαρώνω Αλλά ρε, θα προτιμούσα 349 00:24:38,193 --> 00:24:40,491 Ασκώ τον εαυτό μου σε... 350 00:24:40,662 --> 00:24:42,527 Πες, σταμάτησε το νερό! 351 00:24:42,697 --> 00:24:43,755 - Νερό! - Νερό! 352 00:24:43,932 --> 00:24:44,830 Νερό! 353 00:24:48,470 --> 00:24:51,906 Δώσε μου τον θυρωρό, και συνέχισε να χτυπάς μέχρι να τον ξυπνήσεις. 354 00:24:57,445 --> 00:25:00,312 -Τι συμβαίνει με σένα; - Εκεί. 355 00:25:00,482 --> 00:25:03,417 Μην ατού μου τον άσο. Δεν ξέρεις να παίζεις μπριτζ; 356 00:25:03,585 --> 00:25:06,281 - Μου έκανες το νεύμα. - Παίζουμε για τα λεφτά. Χωρίς σήματα. 357 00:25:06,454 --> 00:25:10,652 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. Αυτό το τηλέφωνο. Πάρτε τα πράγματά σας. 358 00:25:11,493 --> 00:25:12,619 πήρα το δικό μου. 359 00:25:12,794 --> 00:25:14,887 - Έτοιμοι; - Ναι. 360 00:25:16,998 --> 00:25:19,091 Δεν ακούς ότι είμαστε απασχολημένοι; Καλέστε ξανά αργότερα. 361 00:25:19,267 --> 00:25:22,065 Ναι, καλέστε αργότερα. 362 00:25:25,507 --> 00:25:27,475 Επιστρέψτε στο παιχνίδι, επιστρέψτε στο παιχνίδι. 363 00:25:27,642 --> 00:25:29,075 Εντάξει. 364 00:25:31,112 --> 00:25:33,808 Λάθος αριθμός. Μάλλον της το είπα. 365 00:25:35,617 --> 00:25:37,949 Άνθρωποι που σε ενοχλούν. Έχετε κανένα κόλπο; 366 00:25:38,119 --> 00:25:40,383 Έχουμε κανένα κόλπο; Γεια, δείξε του αυτό το κόλπο. 367 00:25:40,555 --> 00:25:43,080 Έχουμε ένα κόλπο που Σηκώνομαι στον ώμο του... 368 00:25:43,258 --> 00:25:45,749 ...και όσο είμαι εκεί πάνω, πίνει ένα φλιτζάνι καφέ. 369 00:25:45,927 --> 00:25:47,690 - Πίνεις ένα φλιτζάνι καφέ; - Ναι. 370 00:25:47,862 --> 00:25:49,921 - Σου αρέσει η ζάχαρη στον καφέ σου; - Σίγουρα. 371 00:25:50,098 --> 00:25:51,156 Υπάρχει ένα κομμάτι. 372 00:25:52,033 --> 00:25:54,160 Περίμενε ένα λεπτό, τώρα. Θα μοιράσω αυτά τα χαρτιά. 373 00:25:54,336 --> 00:25:56,463 - Εσύ τι είσαι; - Θα μοιράσω τα χαρτιά. 374 00:25:56,638 --> 00:25:58,538 Είμαι το αφεντικό, έτσι δεν είναι; θα ασχοληθώ. 375 00:25:58,707 --> 00:26:01,471 Θα σου χτυπήσω μια χαραμάδα στο φιλί. Θα κάνω όλες τις συναλλαγές. 376 00:26:01,643 --> 00:26:03,611 Εδώ, υπάρχει ένα τέσσερα για εσάς. 377 00:26:03,778 --> 00:26:06,508 Υπάρχει ένας άσος, αυτός είναι για μένα. Υπάρχουν οκτώ. 378 00:26:06,681 --> 00:26:09,946 Και υπάρχει ένα δίδυμο. Αυτό διαρκεί πάρα πολύ. Υπάρχουν μερικά για εσάς εκεί. 379 00:26:10,118 --> 00:26:13,417 Υπάρχουν μερικά για σένα, υπάρχουν μερικά για σένα, και αυτό είναι για μένα. 380 00:26:13,588 --> 00:26:16,318 - Τι προσφέρετε; - Προσφέρω τέσσερα μπαστούνια. 381 00:26:16,491 --> 00:26:18,425 - Διπλασιάζω. - Ξαναδιπλασιάζω. 382 00:26:18,593 --> 00:26:20,925 - Τριπλασιάζομαι. - Τριπλό; Πώς σας αρέσει αυτό; 383 00:26:21,096 --> 00:26:23,496 - Δεν μπορείς να τριπλασιαστείς! - Γιατί δεν μπορώ; 384 00:26:23,665 --> 00:26:26,259 Αλλά ο άντρας λέει ότι δεν μπορείς να τριπλασιάσεις. 385 00:26:26,434 --> 00:26:29,198 - Έλα. - Πώς σου αρέσει αυτός ο τύπος; 386 00:26:29,371 --> 00:26:32,101 Αυτή η διαμάχη είναι μεταξύ εκείνου και εμένα. Ανάμεσα σε εκείνον και σε εμένα. 387 00:26:32,274 --> 00:26:33,901 Ναι. Τώρα, μπορώ να τριπλασιάσω. 388 00:26:34,075 --> 00:26:36,009 - Τριπλό. Θέλεις να τριπλασιαστείς; - Ναι. 389 00:26:36,177 --> 00:26:38,270 - Πρέπει να τριπλασιαστείς; - Ναι. 390 00:26:38,446 --> 00:26:40,846 Γεια, ποντίκι, έλα εδώ. 391 00:26:42,517 --> 00:26:45,509 Καλά. Έλα εδώ. 392 00:26:48,423 --> 00:26:52,052 -Τώρα τριπλασιάστηκες. - Αυτό δεν είναι το σύστημα Culbertson. 393 00:26:52,227 --> 00:26:54,718 Εσύ, ρε τσαμπουκά! Ηλίθιε! Είσαι καλός για το τίποτα! 394 00:26:54,896 --> 00:26:58,457 Θέλω να το ξέρεις Σε αποδοκιμάζω ολόψυχα! 395 00:27:00,068 --> 00:27:01,831 - Τι είναι αυτό το τσιράκι; - Μπλόκαρε! 396 00:27:02,003 --> 00:27:04,733 Αν δεν είχα την άφιξη του βαρόνου, Θα σε φρόντιζα. 397 00:27:04,906 --> 00:27:06,339 Πώς είσαι, Primrose; 398 00:27:06,508 --> 00:27:09,136 Κάτι δεν πάει καλά με τα ντους. Το νερό είναι κλειστό. Βιασύνη. 399 00:27:09,311 --> 00:27:11,336 Κορίτσια στέκονται τριγύρω χωρίς ρούχα. 400 00:27:12,080 --> 00:27:14,207 Θα είμαστε αμέσως επάνω. 401 00:27:15,750 --> 00:27:18,719 - Παιδιά, αγόρια, πάρτε τα εργαλεία. - Τι εργαλεία; 402 00:27:18,887 --> 00:27:21,117 Τα εργαλεία που χρησιμοποιήσαμε για το τελευταίο 1 ο έτος. 403 00:27:21,289 --> 00:27:22,813 - Βιάσου. - Α, αυτά τα εργαλεία. 404 00:27:22,991 --> 00:27:24,583 Σίγουρος. 405 00:27:28,196 --> 00:27:30,164 - Τι συμβαίνει; - Ακούς το σφύριγμα; 406 00:27:30,332 --> 00:27:32,095 - Ο χρόνος τελειώνει. - Τι είναι αυτό, ανταρσία; 407 00:27:32,267 --> 00:27:34,792 - Όχι, είμαστε συνδικαλιστές. - Τοπικό 464. 408 00:27:34,969 --> 00:27:36,561 Κύριο τηλέφωνο 1234. 409 00:27:36,738 --> 00:27:38,535 Και αν απαντήσει ένας άντρας, κλείσε το τηλέφωνο. 410 00:27:38,707 --> 00:27:41,175 - Θα δουλέψεις; - Όχι. 411 00:27:41,343 --> 00:27:43,834 - Θα δουλέψεις; - Όχι. 412 00:27:44,012 --> 00:27:46,845 - Θα δουλέψεις; - Θα δουλέψω αν μου αρέσει. 413 00:27:47,015 --> 00:27:49,381 - Σου αρέσει; - Ναι, μου αρέσει. 414 00:27:49,551 --> 00:27:51,212 Ακούστε παιδιά, ας οργανωθούμε. 415 00:27:51,386 --> 00:27:54,617 Καταλαβαίνετε; Τα κορίτσια είναι στον επάνω όροφο κάνοντας ντους... 416 00:27:54,789 --> 00:27:57,815 ...και το νερό σταματά. Και πρέπει να το φτιάξουμε. 417 00:27:57,992 --> 00:27:59,584 - Τα κορίτσια είναι στο ντους; - Ναι. 418 00:27:59,761 --> 00:28:01,092 - Μας περιμένουν; - Ναι. 419 00:28:01,262 --> 00:28:02,251 - Πρέπει να το φτιάξουμε; - Ναι. 420 00:28:02,430 --> 00:28:04,330 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 421 00:28:04,499 --> 00:28:07,297 Είμαι το αφεντικό εδώ. Είμαι το αφεντικό. Σταματήστε το. Δώσε μου τα εργαλεία μου. 422 00:28:07,469 --> 00:28:09,198 - Εντάξει. - Σταμάτα. 423 00:28:09,371 --> 00:28:12,169 - Τι συμβαίνει; - Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα. 424 00:28:12,340 --> 00:28:14,808 Δεν μπορούμε, ε; Δεν μας ξέρει. 425 00:28:14,976 --> 00:28:16,500 Προφανώς δεν με ξέρεις. 426 00:28:16,678 --> 00:28:19,806 Είμαι ο κοσμήτορας, με ακούς; Ο κοσμήτορας! Κοσμήτορας! Κοσμήτορας! 427 00:28:19,981 --> 00:28:23,508 Είσαι καλύτερος άνθρωπος από εμένα, Gunga Dean. 428 00:28:23,685 --> 00:28:25,084 Γιατί δεν μπορούμε να μπούμε εκεί μέσα; 429 00:28:25,253 --> 00:28:27,653 Γιατί τα κορίτσια είναι στα ντους τους και δεν μπορώ. 430 00:28:27,822 --> 00:28:30,620 - Δεν θα τους προσέξουμε καν. - Ποιος δεν θα το κάνει; 431 00:28:30,792 --> 00:28:33,056 Δεν μπορείς να το πεις αυτό για εμάς. 432 00:28:34,462 --> 00:28:37,124 Κυρία, πρέπει να μπούμε εκεί αν θέλετε να διορθώσετε αυτούς τους σωλήνες. 433 00:28:37,465 --> 00:28:40,298 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα είναι εντάξει αν δεσεις τα μάτια σου. 434 00:28:40,468 --> 00:28:43,437 -Τι μιλάει; - Βάλτε ένα μαντήλι στα μάτια σας. 435 00:28:43,605 --> 00:28:45,368 Όπως την εποχή που κρατήσαμε ψηλά την τράπεζα; 436 00:28:45,540 --> 00:28:48,475 Όχι. Τι συμβαίνει με εσάς; Καλύψτε τα μάτια σας. 437 00:28:49,344 --> 00:28:53,110 - Όχι, με μαντήλι. - Α, γιατί δεν το είπες; 438 00:28:58,353 --> 00:29:02,585 Τώρα, θυμηθείτε, ένα γλίστρημα από αυτά τα παρωπίδες και θα νιώσεις την οργή μου. 439 00:29:02,757 --> 00:29:05,385 Μην προσπαθήσετε να δωροδοκήσετε τα αγόρια. 440 00:29:06,428 --> 00:29:08,020 Παρουσιάζομαι. 441 00:29:10,331 --> 00:29:14,734 Κορίτσια, κορίτσια! Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχούν για. Έχουν δεμένα τα μάτια. 442 00:29:14,903 --> 00:29:17,701 Όχι, δεν μπορούμε να δούμε τίποτα. 443 00:29:17,872 --> 00:29:19,897 Είναι μια δεκάρα! 444 00:29:21,543 --> 00:29:22,976 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 445 00:29:23,144 --> 00:29:24,941 Μην κρυώνεις. 446 00:29:27,715 --> 00:29:31,742 Εκεί είναι. Τώρα, να δω τα χεράκια σου απασχολούνται. 447 00:29:36,357 --> 00:29:37,756 Οι σωλήνες είναι εκεί. 448 00:29:37,926 --> 00:29:42,727 Α, είναι οι σωλήνες που χρειάζονται χειρισμό. Αηδία. 449 00:29:44,499 --> 00:29:46,467 Αγόρια! Αγόρια! 450 00:29:50,238 --> 00:29:52,331 - Οι σωλήνες. - Πώς θέλετε να τα φτιάξουν, κυρία; 451 00:29:52,507 --> 00:29:55,203 - Σπάνιο, μέτριο ή καλοδουλεμένο; -Όπως θέλετε, αλλά βιαστείτε. 452 00:29:55,376 --> 00:29:57,810 Εντάξει, συνάδελφοι. Συγκεντρώνομαι. 453 00:29:57,979 --> 00:29:59,913 Θα σε πάρω στη χώρα του παραπέρα. 454 00:30:00,081 --> 00:30:03,380 Θα δεις μια όμορφη γυναίκα, ένα πανέμορφο πλάσμα. 455 00:30:04,118 --> 00:30:05,483 Δεν σου μιλάω ρε τούτα. 456 00:30:05,653 --> 00:30:08,315 - Αυτό το όμορφο κοριτσάκι... - Τι νόημα έχει αυτό; 457 00:30:08,490 --> 00:30:10,754 Λοιπόν, σας το δίνω μέσο. 458 00:30:10,925 --> 00:30:13,826 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες και πιάστε δουλειά. Τεμπέλης, εσύ. 459 00:30:13,995 --> 00:30:17,692 Όχι, είναι ο βραδύς. Βλέπω; 460 00:30:17,866 --> 00:30:20,426 - Θα φτάσετε σε αυτούς τους σωλήνες; - Θα κάνουμε; 461 00:30:22,403 --> 00:30:24,303 Περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 462 00:30:24,472 --> 00:30:26,064 Περίμενε ένα λεπτό, τώρα. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 463 00:30:28,710 --> 00:30:30,371 Πάρτε το χρόνο σας. Τραβήξτε το εκεί έξω. 464 00:30:30,545 --> 00:30:34,311 Βγάλτε το εκεί έξω, παιδιά. Ερχομαι. Έλα, πάμε στη δουλειά. 465 00:30:49,197 --> 00:30:51,791 Παιδιά, αγόρια, σταματήστε αυτή τη ρακέτα ή θα σε διώξω. 466 00:30:51,966 --> 00:30:54,093 Θα μας διώξεις; Πώς σας αρέσει αυτό; 467 00:30:54,269 --> 00:30:55,827 - Θα τα παρατήσουμε πρώτα. - Ναι. 468 00:30:56,004 --> 00:30:58,097 - Είμαστε άντρες ή είμαστε αρουραίοι; - Αρουραίοι! 469 00:30:59,674 --> 00:31:04,134 Θα το διορθώσουμε αυτό. Ορίστε, Curly, κράτα αυτό. 470 00:31:07,348 --> 00:31:09,077 Εδώ είστε, κύριε. 471 00:31:09,250 --> 00:31:10,877 Αρκετά καλό. 472 00:31:14,055 --> 00:31:16,182 Άλλος ένας νικητής. 473 00:31:16,958 --> 00:31:18,926 Προσέξτε το για μένα. 474 00:31:19,093 --> 00:31:22,529 Στάση! Βλάκα. Προσπαθείς να σκοτώσεις αυτόν τον άνθρωπο; 475 00:31:22,697 --> 00:31:24,790 Γιατί δεν σε πειράζει η δουλειά σου. 476 00:31:24,966 --> 00:31:27,366 Σκάσε. Θα μιλήσω εγώ. Είμαι το αφεντικό, έτσι δεν είναι; 477 00:31:27,535 --> 00:31:30,231 Δεν προλαβαίνεις πουθενά. Καλύτερα να δοκιμάσετε λίγο καλέμισμα. 478 00:31:30,405 --> 00:31:32,396 Ω, είναι υπέροχος στο καλέμισμα. 479 00:31:32,574 --> 00:31:36,135 - Ξέρεις τι σου έρχεται; - Ασφαλώς. 480 00:31:36,678 --> 00:31:37,667 Καλά. 481 00:31:38,112 --> 00:31:40,910 - Ορίστε, δώσε μου το smashie μου. - Εντάξει, νούμερο πέντε. 482 00:31:41,082 --> 00:31:42,276 - Εδώ είσαι. - Αυτό είναι. 483 00:31:42,884 --> 00:31:46,411 Γεια σου, Ντίνι, πάρε ένα φορτίο από αυτό το πλάνο. 484 00:31:52,760 --> 00:31:54,591 Αγόρι, σε βάζω πολύ. 485 00:31:54,762 --> 00:31:57,959 Ποιος θέλει να τον βάλουν τόσο μεγάλο; 486 00:32:09,344 --> 00:32:11,175 Εκεί είναι! 487 00:32:11,346 --> 00:32:14,611 Κορίτσια! Κορίτσια! Πρέπει να... Πρέπει να ελέγξετε τον εαυτό σας. 488 00:32:14,782 --> 00:32:17,808 Αν υπάρχουν υστερίες, θα τα έχω. 489 00:32:51,419 --> 00:32:54,115 Βαρώνος Μυνχάουζεν, καλώς ήρθατε στο Cuddle College. 490 00:32:54,288 --> 00:32:57,746 - Καλώς ήλθατε, καλώς ήρθατε και τρεις φορές καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθες. 491 00:32:57,925 --> 00:33:00,359 Γεια, αφεντικό. Τώρα; 492 00:33:00,528 --> 00:33:02,257 Όχι τώρα, κούπα. Θα σου πω πότε. 493 00:33:02,430 --> 00:33:05,888 Θέλω κύριοι να γνωρίσετε τη σχολή. Από εδώ. 494 00:33:07,402 --> 00:33:09,962 Αυτός είναι ο καθηγητής Μάρτιν. 495 00:33:10,471 --> 00:33:12,735 Καθηγητής Winterbottom. 496 00:33:12,940 --> 00:33:15,135 Και αυτός είναι ο Δρ Μάρτιν. 497 00:33:15,309 --> 00:33:17,504 Ένας γιατρός! 498 00:33:18,079 --> 00:33:21,446 Γιατρέ, δεν νιώθω τόσο καλά. Ματιά. 499 00:33:23,051 --> 00:33:24,518 - Τώρα, αφεντικό; - Όχι. 500 00:33:24,686 --> 00:33:28,782 - Δεν θυμάσαι πώς το κάναμε πρόβες; - Έρχεται μετά το κέφι. 501 00:33:28,956 --> 00:33:32,756 Τώρα, κορίτσια, ας δώσουμε τον βαρόνο φωνάζει το παλιό καλό Cuddle College. 502 00:33:32,927 --> 00:33:33,916 Ετοιμος; 503 00:33:34,095 --> 00:33:39,226 C- U-D-D-L-E! 504 00:33:39,400 --> 00:33:42,631 C- U-D-D-L-E! 505 00:33:43,137 --> 00:33:46,231 C- U-D-D-L-E! 506 00:33:46,407 --> 00:33:48,841 C- U-D-D-L-E! 507 00:33:49,010 --> 00:33:50,500 αγκαλιά, βαρόνο! 508 00:33:54,015 --> 00:33:55,380 Εντάξει τώρα, αφεντικό; 509 00:33:55,550 --> 00:33:57,450 Καλά. Φωτιά με την καταμέτρηση των τριών. 510 00:33:57,618 --> 00:33:59,142 Είστε έτοιμοι; 511 00:33:59,320 --> 00:34:00,912 - Ένα. - Δύο. 512 00:34:01,089 --> 00:34:02,784 Τρία. 513 00:34:14,869 --> 00:34:17,360 Εντάξει, παιδιά, φέρτε τα μέσα. Φέρτε τα παιδιά. 514 00:34:17,538 --> 00:34:20,598 Να κουβαλάς τσάντες όλη μέρα, αλλά πάρε προσφορές... 515 00:34:20,775 --> 00:34:23,243 Γεια, τι συμβαίνει; Τι θέλετε; 516 00:34:23,411 --> 00:34:24,639 - Βαρώνος. - Βαρόν, θα...; 517 00:34:24,812 --> 00:34:27,440 Κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια, έξω. 518 00:34:27,615 --> 00:34:31,016 Θα δείτε περισσότερα από τον βαρόνο στη διάλεξή του. 519 00:34:32,053 --> 00:34:35,318 - Πού θέλετε να βάλω τις τσάντες; - Βάλτε τα... 520 00:34:35,490 --> 00:34:38,050 - Βάλτε τα κάτω από το κρεβάτι. - Παιδιά, βάλτε τις τσάντες κάτω από το... 521 00:34:38,226 --> 00:34:39,955 Περίμενε ένα λεπτό. 522 00:34:40,728 --> 00:34:42,992 Βαρόν, μυρίζω προδοσία. 523 00:34:43,164 --> 00:34:44,722 Ή είσαι εσύ; 524 00:34:44,899 --> 00:34:46,799 Θέλεις τις τσάντες όπου μπορείτε να τα δείτε. 525 00:34:46,968 --> 00:34:49,163 Σίγουρος. Θέλω τις τσάντες... 526 00:34:49,337 --> 00:34:51,965 Τα θέλω κάτω από τα μάτια μου. 527 00:34:54,475 --> 00:34:56,875 Αλλά έχεις ήδη τσάντες κάτω από τα μάτια σου. 528 00:34:57,044 --> 00:34:59,069 Τι συμβαίνει με εσάς; Μιλώντας έτσι. 529 00:34:59,247 --> 00:35:00,475 Παρακαλώ, τσάντες μου! 530 00:35:00,648 --> 00:35:02,946 - Αγνόησε το, βαρόνο. -Με προσβάλλουν! 531 00:35:03,117 --> 00:35:04,675 Ο βαρόνος ζητά συγγνώμη. 532 00:35:04,852 --> 00:35:06,649 Γεια σου, το άκουσες; 533 00:35:06,821 --> 00:35:09,790 - Ο βαρόνος απαιτεί συγγνώμη. - Βαρώνος. 534 00:35:10,057 --> 00:35:12,548 Ζητήστε συγγνώμη από τον βαρόνο. 535 00:35:12,727 --> 00:35:17,357 Λοιπόν, αν έλεγα κάτι για να πονέσω τα συναισθήματα του βαρόνου, σας ευχαριστώ. 536 00:35:17,665 --> 00:35:19,530 Ζητείται συγγνώμη. 537 00:35:19,700 --> 00:35:22,464 Βαρόν, πες μου. Έφερες τα ζωάκια σου μαζί σου; 538 00:35:22,637 --> 00:35:25,629 Όχι. Πρώτα κοιτάζω γύρω μου και δες αν μου αρέσει η χώρα. 539 00:35:25,807 --> 00:35:27,604 Μετά στέλνω να βρουν τα ζώα μου. 540 00:35:27,775 --> 00:35:29,675 Και επίσης τα πουλιά μου. 541 00:35:29,844 --> 00:35:32,039 Ω, λάτρης των πουλιών, ε; 542 00:35:32,213 --> 00:35:33,703 Και τα ξέρεις όλα; 543 00:35:33,881 --> 00:35:35,109 Ξέρω για τα πουλιά. 544 00:35:35,283 --> 00:35:38,719 Μου δίνεις ένα πουλί, οποιοδήποτε πουλί, και σου λέω από πού προέρχεται. 545 00:35:38,886 --> 00:35:43,380 Α, σας δίνουμε ένα πουλί και μπορείτε να μας πείτε από πού προέρχεται. 546 00:35:43,558 --> 00:35:46,652 Ναι, αλλά δώσε μου ένα καλό. 547 00:35:51,098 --> 00:35:53,396 Για δύο καρφίτσες, θα σου έκανα το κεφάλι. 548 00:35:53,568 --> 00:35:55,695 Αυτό είναι πολύ φτηνό. Εδώ. 549 00:35:57,405 --> 00:35:59,669 Γεια, τι συμβαίνει; 550 00:35:59,841 --> 00:36:01,138 Να σε ραγίσει στο κεφάλι. 551 00:36:01,309 --> 00:36:03,004 Τι συμβαίνει; 552 00:36:03,277 --> 00:36:06,804 Τι συμβαίνει; Ποιος νομίζεις παλεύεις; Τι συμβαίνει; 553 00:36:07,415 --> 00:36:10,282 - Σήκω. Αποθηκεύστε το. - Τι συμβαίνει; 554 00:36:10,451 --> 00:36:12,146 Ταπεινωτικό, αυτό είναι. 555 00:36:12,320 --> 00:36:15,380 Κάτω από ένα κρεβάτι και δεν φαίνεται σύζυγος. 556 00:36:18,860 --> 00:36:20,760 Σώστε το, παιδιά. 557 00:36:23,030 --> 00:36:25,464 Ω, αγαπητέ! 558 00:36:26,801 --> 00:36:28,996 Έλα, σήκω εδώ. Ξυπνώ. Ξυπνώ. 559 00:36:29,170 --> 00:36:30,637 Όμως... 560 00:36:33,541 --> 00:36:37,705 Πες, καλύτερα να φύγεις. Ω, μου. 561 00:36:40,081 --> 00:36:41,912 Ω, μου! 562 00:36:42,583 --> 00:36:44,244 Απλώς κοιτάξτε αυτό το δωμάτιο. 563 00:36:44,418 --> 00:36:47,114 Τι στο καλό έκαναν; 564 00:36:50,057 --> 00:36:51,615 Γιατί βαρόνο... 565 00:36:51,792 --> 00:36:53,419 ...Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 566 00:36:54,328 --> 00:36:57,661 Είναι ψέμα. Δεν είναι έτσι, και έχω τα χαρτιά για να το αποδείξω. 567 00:36:57,832 --> 00:37:00,323 Τι υποδοχή. Τι υποδοχή. 568 00:37:00,501 --> 00:37:02,969 Πλημμυρισμένο με λουλούδια... 569 00:37:03,437 --> 00:37:05,928 ...και δεν έστειλα χωρίς ανακοινώσεις. 570 00:37:06,107 --> 00:37:07,438 Ω, με συγχωρείτε. 571 00:37:07,608 --> 00:37:10,099 Αυτή είναι η δεσποινίς... Αυτή είναι η μάνατζέρ μου. 572 00:37:10,278 --> 00:37:12,678 Ω, πώς τα πάτε; 573 00:37:12,847 --> 00:37:14,508 Πώς είσαι μωρό μου; 574 00:37:14,682 --> 00:37:16,582 Ω, παρακαλώ. 575 00:37:17,418 --> 00:37:19,443 Ξέρω ότι δεν είμαι εμφανίσιμος. 576 00:37:19,620 --> 00:37:22,851 Αλλά ποια είναι η γνώμη μου ενάντια σε χιλιάδες άλλους; 577 00:37:29,196 --> 00:37:31,664 Μιλάει ο Μακ Γκού. Γεια, μωρό μου. 578 00:37:31,832 --> 00:37:35,359 Στείλτε μου μερικές θήκες τζιν. Και λίγη ασπιρίνη. 579 00:37:35,937 --> 00:37:37,427 Δεν έχεις ασπιρίνη; 580 00:37:37,605 --> 00:37:39,732 Τι είδους ξενώνας είναι αυτό; 581 00:37:39,907 --> 00:37:42,068 Λοιπόν, στείλε μου λίγο παγωμένο νερό. 582 00:37:42,243 --> 00:37:44,677 Ναι, παγωμένο νερό. 583 00:37:47,114 --> 00:37:50,083 Ω, ελπίζω να συγχωρήσετε αυτό το δωμάτιο όντας όλα μπερδεμένα. 584 00:37:50,251 --> 00:37:51,616 Ω, δεν πειράζει. 585 00:37:51,786 --> 00:37:55,244 Όταν σε κοιτάζω, είμαι σαν αυτό το δωμάτιο. 586 00:37:55,423 --> 00:37:58,756 Όλα μπερδεμένα μέσα. 587 00:38:02,797 --> 00:38:05,925 Είσαι ένα γλυκό κορίτσι. Το ξέρεις αυτό; 588 00:38:06,100 --> 00:38:07,465 Όταν βλέπω τα μάτια σου... 589 00:38:07,635 --> 00:38:09,432 ...η καρδιά μου πάει "κρίμα". 590 00:38:09,603 --> 00:38:12,766 - Εννοείς pitty-patty. - Όχι, εννοώ κρίμα. 591 00:38:12,940 --> 00:38:15,170 Έχω αδύναμη καρδιά. 592 00:38:18,546 --> 00:38:21,208 Ω, βαρόνο, χέρι μου. 593 00:38:21,549 --> 00:38:23,540 Το χέρι μου. 594 00:38:23,951 --> 00:38:26,920 Το χέρι μου. Ω, καλά. 595 00:38:28,789 --> 00:38:31,223 Βάζω στοίχημα ότι είσαι απαίσια ευμετάβλητος. 596 00:38:31,392 --> 00:38:32,859 Μόνο όταν λάμπει ο ήλιος. 597 00:38:33,027 --> 00:38:35,860 - Τι; - Όταν λάμπει ο ήλιος... 598 00:38:36,030 --> 00:38:39,227 ...Ταχνιάζομαι παντού. 599 00:38:43,270 --> 00:38:45,898 Θέλετε κάτι να παίξετε; 600 00:38:46,607 --> 00:38:48,905 - Γεια; - Θέλεις κάτι να παίξεις; 601 00:38:49,076 --> 00:38:50,509 Όχι. 602 00:38:50,678 --> 00:38:53,476 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 603 00:38:56,784 --> 00:38:58,308 Βαρώνος! 604 00:38:59,553 --> 00:39:03,580 - Γλυκό πράγμα. Ξέρει από το τίποτα. - Ναι. 605 00:39:03,758 --> 00:39:07,250 Λοιπόν, θα επιστρέψω και τελειώστε το δωμάτιο αργότερα. 606 00:39:07,528 --> 00:39:10,520 - Καλά. - Λοιπόν, αντίο. 607 00:39:10,831 --> 00:39:12,059 Αντίο. 608 00:39:15,236 --> 00:39:18,933 Α, θα το βρεις στο μπάνιο. 609 00:39:20,141 --> 00:39:22,439 Θα μου αρέσει αυτό το μέρος. 610 00:39:23,310 --> 00:39:25,574 Τόσο μαλακό. 611 00:39:26,647 --> 00:39:28,342 Έλα μέσα. 612 00:39:31,118 --> 00:39:32,551 Σταματήστε. 613 00:39:32,720 --> 00:39:35,450 - Ποιος ήθελε παγωμένο νερό; - Το κάναμε. 614 00:39:53,774 --> 00:39:55,036 Αυτό είναι καλό. 615 00:39:59,146 --> 00:40:01,842 Είστε πολύ τυχεροί που επιστρέφετε στον πολιτισμό, φίλε μου. 616 00:40:02,016 --> 00:40:04,951 Δεν θα το αφήσω ποτέ ξανά. Έχω τελειώσει με τα ταξίδια. 617 00:40:05,119 --> 00:40:08,680 - Στο εξής, προτείνω... - Βαρόν, το έχεις δει αυτό; 618 00:40:11,025 --> 00:40:12,492 «Βαρόνος Μυνχάουζεν». 619 00:40:12,660 --> 00:40:14,855 «Τζόζεφ ΜακΓκου». 620 00:40:16,330 --> 00:40:17,729 Γιατί, αυτό είναι αγανάκτηση! 621 00:40:17,898 --> 00:40:19,365 Θα τους βάλω φυλακή για αυτό! 622 00:40:19,533 --> 00:40:21,398 - Γιατί, εγώ... εγώ... - Περίμενε. Που πάτε; 623 00:40:21,569 --> 00:40:24,766 Προς τις Πολιτείες. Δεν μπορούν να ξεφύγουν με αυτό! 624 00:40:39,720 --> 00:40:41,153 Ή το είχα; 625 00:40:41,322 --> 00:40:42,789 Άσε με να δω. 626 00:40:42,957 --> 00:40:45,517 Μάλλον το έκανα. 627 00:40:46,660 --> 00:40:50,460 Όχι, θετικά όχι. 628 00:40:51,599 --> 00:40:54,067 Τώρα, περίμενε. Το έκανα; 629 00:40:54,235 --> 00:40:55,964 Ίσως το έκανα. 630 00:40:56,137 --> 00:40:58,401 Όχι... Ναι... Όχι. 631 00:40:58,572 --> 00:41:00,164 Τζο; 632 00:41:02,643 --> 00:41:04,110 Τζο. 633 00:41:04,278 --> 00:41:06,303 Ελάτε μέσα. Ποια είναι η ιδέα; 634 00:41:06,480 --> 00:41:08,948 Άκου, έφαγα δείπνο απόψε; 635 00:41:09,116 --> 00:41:11,414 Τι ερώτηση. Τι απορία. 636 00:41:11,585 --> 00:41:14,884 Αναστατώνοντάς με στην αγκαλιά του Ορφέα. Έφαγες βραδινό; 637 00:41:15,055 --> 00:41:17,990 Έφαγες 12 μαθήματα, χωρίς να υπολογίζουμε τα μαχαιροπίρουνα. 638 00:41:18,159 --> 00:41:21,253 Αστείος. Είμαι τόσο πεινασμένος. 639 00:41:25,733 --> 00:41:28,634 Κατεβαίνω και τρώω ένα σνακ. 640 00:42:36,070 --> 00:42:38,538 Μου, οι μάγειρες δεν σβήνουν ποτέ τα φώτα. 641 00:42:44,211 --> 00:42:47,612 Λοιπόν, από όλα τα πράγματα. 642 00:42:53,554 --> 00:42:54,851 Γιατί βαρόνο... 643 00:42:55,022 --> 00:42:57,047 ...τι κάνεις εδώ μέσα; 644 00:42:57,224 --> 00:42:58,748 Μου; 645 00:42:58,926 --> 00:43:00,553 Εσύ... 646 00:43:00,861 --> 00:43:02,795 Ήταν πολύ ζεστό στον επάνω όροφο. 647 00:43:02,963 --> 00:43:04,863 Έχω συνηθίσει τον παγωμένο βορρά. 648 00:43:05,032 --> 00:43:06,693 Παγόβουνα. χιονοθύελλες. 649 00:43:06,867 --> 00:43:08,630 Είναι περισσότερο σαν σπίτι εδώ μέσα. 650 00:43:08,802 --> 00:43:11,703 Λοιπόν, δεν κρυώνεις; Δεν φοβάσαι να παγώσεις; 651 00:43:11,872 --> 00:43:15,000 Φοβισμένος; Μου; Ω, παρακαλώ. 652 00:43:15,175 --> 00:43:18,508 Μην είσαι ανόητος. Ο βαρόνος δεν φοβάται τίποτα. 653 00:43:19,747 --> 00:43:21,214 Νιώστε αυτόν τον μυ. 654 00:43:21,382 --> 00:43:23,407 Μου, είσαι δυνατός σαν βόδι. 655 00:43:23,584 --> 00:43:26,075 Μα γερό βόδι. 656 00:43:28,188 --> 00:43:29,712 Είναι σημάδια στα δόντια; 657 00:43:29,890 --> 00:43:31,152 Σίγουρος. 658 00:43:31,325 --> 00:43:32,849 Είναι κρυοπαγήματα. 659 00:43:33,027 --> 00:43:34,585 Κρυοπάγημα; Τι έκανες; 660 00:43:34,995 --> 00:43:37,589 Δάγκωσα αμέσως πίσω. 661 00:43:37,765 --> 00:43:39,596 Εσύ... Ξέρεις... 662 00:43:39,767 --> 00:43:42,998 ...δεν μπορούν να κάνουν κορόιδο έξω από τον βαρόνο. 663 00:43:44,204 --> 00:43:47,503 Ξέρεις, φαίνεσαι... Φαίνεσαι ψυχρός. 664 00:43:47,675 --> 00:43:50,041 Ίσως θα θέλατε να πάτε μέσα. 665 00:43:50,210 --> 00:43:53,543 Ω, όχι. Είμαι απόλυτα άνετος. 666 00:43:53,714 --> 00:43:55,181 Ανησυχώ για σένα. 667 00:43:55,349 --> 00:43:57,044 Μου; 668 00:43:57,451 --> 00:43:58,850 Μου; 669 00:43:59,019 --> 00:44:01,544 Μου αρέσει αυτός ο καιρός εδώ μέσα. 670 00:44:05,025 --> 00:44:11,021 Σύντομα θα επιστρέψω στο σπίτι η χώρα του πάγου και του χιονιού. 671 00:44:11,732 --> 00:44:13,131 Λ... Σε παίρνω μαζί μου. 672 00:44:13,300 --> 00:44:15,825 Ω, βαρόνο, θα μου άρεσε. 673 00:44:20,441 --> 00:44:24,502 Θα διασκεδάσουμε πολύ... Όλη την ημέρα. 674 00:44:24,945 --> 00:44:27,379 Και μετά θα τακτοποιηθούμε σε ένα μπανγκαλόου. 675 00:44:27,548 --> 00:44:28,572 Καλύβη από πάγο; 676 00:44:28,749 --> 00:44:30,580 - Τι είναι αυτό; - Ιγκλού. 677 00:44:31,585 --> 00:44:32,779 Μωροκουβέντα; 678 00:44:32,953 --> 00:44:34,614 Όχι. Ιγκλού, ιγκλού. 679 00:44:34,788 --> 00:44:38,485 Α, σίγουρα. Πολλά ιγκλού. 680 00:44:38,659 --> 00:44:43,824 Και όλη μέρα κυκλοφορούμε σε ένα κομμάτι πάγου, ε; 681 00:44:43,997 --> 00:44:46,056 Βόλτα σε ένα κομμάτι πάγου; 682 00:44:46,233 --> 00:44:51,170 Σίγουρος. Τι συμβαίνει, εσύ ποτέ ακούσατε για ένα παγάκι κατασκευασμένο για δύο; 683 00:44:51,338 --> 00:44:53,636 Baron, είσαι μια κραυγή! 684 00:44:56,610 --> 00:44:59,170 Γίνεται λίγο πολύ βαρετό εδώ μέσα. 685 00:44:59,346 --> 00:45:00,335 Καλύτερα να πάμε μέσα. 686 00:45:00,514 --> 00:45:04,780 Ω, όχι, θα μπορούσα να καθίσω εδώ και να ακούσω στις ιστορίες σου όλη μέρα. 687 00:45:07,121 --> 00:45:09,021 Νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 688 00:45:09,189 --> 00:45:12,090 Και νομίζω ότι είσαι και χαριτωμένος. 689 00:45:12,259 --> 00:45:13,692 Ακριβώς σαν μια υπέροχη εικόνα. 690 00:45:13,861 --> 00:45:17,319 Ω, βαρόνο, έχεις τέτοια ικανότητα για όμορφες φράσεις. 691 00:45:17,498 --> 00:45:21,764 Φράσεις, ναι. Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ ονόματα. 692 00:45:27,941 --> 00:45:30,341 Ω, βαρώνε, είμαι όλος τραγικός. 693 00:45:30,511 --> 00:45:32,001 Βλέπω; Έχεις τα ρίγη. 694 00:45:32,179 --> 00:45:35,080 Δεν αντέχεις το κρύο καλύτερα όπως εγώ. 695 00:45:35,249 --> 00:45:37,444 Α, όχι, δεν κρυώνω. 696 00:45:38,118 --> 00:45:42,054 Ω, αγαπητέ! Πρέπει να κρυώνεις. Απλά ακούστε τα δόντια σας. 697 00:45:42,823 --> 00:45:46,156 Μην δίνετε σημασία, απλά θέλουν να μιλήσουν. 698 00:45:46,326 --> 00:45:47,884 Τα δόντια σου μιλάνε; 699 00:45:48,762 --> 00:45:53,165 Φυσικά, δεν άκουσες ποτέ των δοντιών που τρίζουν; 700 00:45:55,002 --> 00:46:00,634 Baron, χρειάζεσαι αυτό το μπουκάλι ζεστού νερού περισσότερο από μένα. 701 00:46:02,743 --> 00:46:03,801 Ω, μου! 702 00:46:33,173 --> 00:46:36,336 Τι θα πω; Σχετικά με τι; ΠΟΥ; Οταν; 703 00:46:36,510 --> 00:46:37,772 Δεν θα το κάνω! 704 00:46:37,945 --> 00:46:39,378 Οπότε δεν θα μιλήσεις, ε; 705 00:46:39,546 --> 00:46:43,038 Όχι. Μια για πάντα, καμία διάλεξη! 706 00:46:43,217 --> 00:46:44,775 Τι θα πω στον κοσμήτορα; 707 00:46:44,952 --> 00:46:46,579 Πρέπει να της δώσω μια δικαιολογία. 708 00:46:46,753 --> 00:46:49,278 Πες ότι δεν νιώθω καλά. Πες ότι έχω ρίγη. 709 00:46:49,456 --> 00:46:51,549 Ακόμα καλύτερα, ας πούμε ότι έπαθα ασθένεια ύπνου. 710 00:46:51,725 --> 00:46:56,162 Γιατί είναι παράλογο! Η ασθένεια του ύπνου, όταν σηκώνεσαι και περπατάς. 711 00:46:56,330 --> 00:46:59,060 Πάντα περπατάω στον ύπνο μου! 712 00:47:00,300 --> 00:47:01,892 - Γεια σας κορίτσια. - Γεια σου. 713 00:47:02,069 --> 00:47:03,661 Πας ιππασία; 714 00:47:03,837 --> 00:47:06,397 - Αυτό είναι ωραίο. - Βάζω στοίχημα ότι είσαι αρκετά ιππέας, βαρόνο. 715 00:47:06,573 --> 00:47:09,098 Όχι, όχι. Μου αρέσει απλώς να καβαλάω άλογα. 716 00:47:09,276 --> 00:47:11,744 Γιατί, ο βαρόνος δεν φοβάται του ανθρώπου ούτε του θηρίου. 717 00:47:11,912 --> 00:47:14,437 Θυμάσαι την ώρα με τον ιπποπόταμο, βαρόνο. 718 00:47:14,815 --> 00:47:17,306 Φυσικά, αυτό δεν είναι τίποτα. Και ο χοιρινός... 719 00:47:17,518 --> 00:47:19,884 - Καβάλησες χοιρινό; - Για δύο μέρες. 720 00:47:20,053 --> 00:47:22,453 - Φαίνεται απίστευτο. - Και χωρίς σέλα. 721 00:47:22,623 --> 00:47:25,751 Το επόμενο πράγμα που θα πείτε είναι αυτό έσκαψες ένα σπιρούνι σε μια αντιλόπη. 722 00:47:25,926 --> 00:47:29,760 - Όχι, έσκαψα ένα κουτάλι! - Έσκαψες ένα κουτάλι σε μια αντιλόπη; 723 00:47:29,930 --> 00:47:33,525 Νόμιζα ότι είπες "πεπόνι". 724 00:47:33,734 --> 00:47:36,635 Κρίμα που δεν έχεις αδηφάγο θηρίο ή δύο εδώ γύρω. 725 00:47:36,803 --> 00:47:39,704 Ο βαρόνος θα έκανε ακροβατικά θα σε γκρέμιζε από τα πόδια. 726 00:47:39,873 --> 00:47:42,000 Κάτι τέτοιο θα με έβγαζε από τα πόδια! 727 00:47:42,175 --> 00:47:44,439 Έχουμε κάποιο υψηλό πνεύμα άλογα στο στάβλο. 728 00:47:44,611 --> 00:47:47,444 Όχι, όχι σήμερα. Κάποια άλλη φορά. Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 729 00:47:47,614 --> 00:47:50,412 - Έλα, βαρόνο, δείξε μας. - Παρακαλώ, ακούσαμε τόσα πολλά. 730 00:47:50,584 --> 00:47:53,747 Παρακαλώ! Όχι τώρα. Έχω πολλή δουλειά. Παρακαλώ. 731 00:47:56,223 --> 00:47:58,316 Θα μπεις εκεί και θα τον δέσεις; 732 00:47:58,492 --> 00:48:02,792 Δεν μπορώ να δέσω το Rosebud, αφεντικό. Έχει ξεσπάσει. 733 00:48:02,963 --> 00:48:05,830 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. Τα μουλάρια δεν κλωτσάνε ποτέ. 734 00:48:05,999 --> 00:48:10,698 Ναι, κύριε. Το ξέρω και το ξέρεις, αλλά το Rosebud δεν το ξέρει αυτό. 735 00:48:10,871 --> 00:48:13,203 Συνέχισε και κάνε αυτό που σου λένε. Ξεκινήστε! 736 00:48:13,373 --> 00:48:15,034 Ναι, κύριε. 737 00:48:16,810 --> 00:48:19,244 Ωραίο τριαντάφυλλο. 738 00:48:19,413 --> 00:48:21,142 Γλυκό τριαντάφυλλο. 739 00:48:21,415 --> 00:48:24,077 Κανείς δεν θα σε πληγώσει! 740 00:48:25,919 --> 00:48:26,977 Ερχομαι! 741 00:48:27,154 --> 00:48:30,681 Τι έχεις ρε μουλάρι; Γιατί δεν σηκώνεσαι από εκεί. 742 00:48:37,931 --> 00:48:42,459 - Γιατί ο βαρόνος είναι ιδιοφυΐα, προσωποποιημένη. - Έχουμε μερικά όμορφα άγρια ​​άλογα εδώ. 743 00:48:42,636 --> 00:48:45,696 - Ακριβώς το σωστό είδος για σένα, βαρόνο. - Να ένα που θα σου άρεσε. 744 00:48:45,872 --> 00:48:48,432 Και τι άλμα! Ουάου, Δυναμίτης! 745 00:48:48,609 --> 00:48:52,602 Δυναμίτιδα; Θα τον οδηγούσα σε ένα λεπτό, κορίτσια, αλλά δεν έχω πάρει το παντελόνι μου. 746 00:48:52,779 --> 00:48:54,246 Δεν μπορώ να οδηγήσω χωρίς το παντελόνι μου. 747 00:48:54,414 --> 00:48:56,507 Απλώς δείξε στα κορίτσια πώς ανεβαίνεις. 748 00:48:56,683 --> 00:49:02,815 - Ναι, βαρόνο, δείξε μας σε παρακαλώ. - Όχι. Αυτά τα μεγάλα άλογα δεν έχουν ταχύτητα. 749 00:49:03,156 --> 00:49:05,556 Τώρα, υπάρχει ένα ωραίο μικρό πόνυ. 750 00:49:06,026 --> 00:49:07,288 Είναι χαριτωμένος, το ξέρεις; 751 00:49:08,895 --> 00:49:09,884 Θα τον καβαλήσω! 752 00:49:11,098 --> 00:49:14,465 Εσείς οι άνθρωποι σταθείτε πίσω. Είναι πιθανό να πληγωθείς. 753 00:49:18,639 --> 00:49:22,769 Αφεντικό, αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έκανα ανόητος με αυτό το μουλάρι. 754 00:49:22,943 --> 00:49:25,468 Μην ανησυχείς, δεν θα του έκανα κακό. 755 00:49:31,985 --> 00:49:33,145 Προσέξτε. 756 00:49:33,353 --> 00:49:35,651 Γεια σου, Τζο. Γεια σου, Τζο! 757 00:49:37,991 --> 00:49:41,620 Παρακαλώ αφήστε με κάτω. Άσε με κάτω! Παρακαλώ! 758 00:49:43,296 --> 00:49:46,094 Τζο, σε παρακαλώ...; Ωραίο αλογάκι! 759 00:49:46,266 --> 00:49:49,827 Γιατί, ο βαρόνος θα τον κατακτήσει. ελπίζω. 760 00:49:54,775 --> 00:49:57,608 Γιατί, κολλάει ακριβώς πάνω του! Δεν ήταν; 761 00:50:04,317 --> 00:50:06,785 - Βαρόν, πληγώθηκες; Κάποια κόκαλα σπασμένα; - Πληγώθηκες; 762 00:50:06,953 --> 00:50:09,717 - Τι έγινε; - Τζάκας! 763 00:50:10,123 --> 00:50:13,490 Σπάω το λαιμό μου και με φωνάζει. 764 00:50:21,034 --> 00:50:23,696 Επόμενη στάση, Cuddle College. 765 00:50:29,509 --> 00:50:35,004 Εγκεφαλικό, εγκεφαλικό, εγκεφαλικό. 766 00:50:35,182 --> 00:50:38,777 Πες, πριν τελειώσω μαζί σου, θα το κάνεις έχουν περισσότερους βαθμούς από ένα θερμόμετρο. 767 00:50:38,952 --> 00:50:41,750 Μέχρι να τα καταφέρεις μαζί μου, Θα χρειαστώ ένα θερμόμετρο. 768 00:50:41,922 --> 00:50:44,857 - Δεν σε έβγαλα από εκείνη τη διάλεξη; - Εσύ κι εκείνο το άλλο μουλάρι. 769 00:50:45,025 --> 00:50:48,188 Τι γίνεται όμως την επόμενη Τετάρτη; Θέλουν να μιλήσω τότε! 770 00:50:48,361 --> 00:50:51,626 Μην ανησυχείς, το έχω φτιάξει. Μπορεί να σου σπάσει ο λαιμός... 771 00:50:51,798 --> 00:50:54,323 ...ή ένα σπασμένο γόνατο, αλλά δεν θα χρειαστεί να κάνετε διάλεξη. 772 00:50:54,501 --> 00:50:55,991 Ναι; Τι είναι αυτό! 773 00:50:56,169 --> 00:50:57,932 Ω, βαρόνο! 774 00:50:58,105 --> 00:51:00,869 Ο κοσμήτορας θέλει να σας δει και τους δύο στη μελέτη αμέσως. 775 00:51:01,041 --> 00:51:06,001 -Τι σου είπα; Ένα πτυχίο! - Ευχαριστώ! 776 00:51:12,085 --> 00:51:15,282 - Όταν πάρεις αυτό το πτυχίο, μην ενθουσιάζεσαι. - Σε ποιον; 777 00:51:15,455 --> 00:51:20,188 - Πράξε μπας. Ξέρεις, αδιάφορη. - Σίγουρα. Ποιος είναι; 778 00:51:20,360 --> 00:51:24,319 Αδιάφορος. Ξέρεις, κάπως έτσι: 779 00:51:25,398 --> 00:51:27,389 Α, σίγουρα. Νυσταγμένος. 780 00:51:27,567 --> 00:51:32,095 - Όχι. Πάρτο με λίγο αλάτι. - Α, πρέπει να το φας; 781 00:51:32,405 --> 00:51:34,873 Τι αναζωογονητική βλακεία. 782 00:51:38,011 --> 00:51:39,239 Έλα μέσα. 783 00:51:41,314 --> 00:51:46,081 Αυτός είναι ο άνθρωπος! Αυτός είναι ο απατεώνας, η απάτη, η απάτη! 784 00:51:46,286 --> 00:51:49,187 - Ποιος είναι; - Στέκεσαι αποκαλυμμένος με τα αληθινά σου χρώματα. 785 00:51:49,356 --> 00:51:52,416 - Να λες σε αυτούς τους ανθρώπους ότι είσαι... -Μια στιγμή, ξένε. 786 00:51:52,592 --> 00:51:56,358 - Δεν κατάλαβα το όνομα. - Ξέρεις ποιος είναι. Βαρώνος Μυνχάουζεν. 787 00:51:57,264 --> 00:51:59,596 Ένα πρακτικό αστείο, ε; 788 00:51:59,766 --> 00:52:01,927 Χαίρομαι που έχουμε χιούμορ. 789 00:52:02,102 --> 00:52:04,297 -Καλημέρα κύριε. - Όχι, δεν το κάνεις! 790 00:52:04,471 --> 00:52:07,440 - Εσείς οι δύο ξέρετε ποιος είμαι. - Το επόμενο που θα πεις... 791 00:52:07,607 --> 00:52:08,835 ...είναι ότι γνωριστήκαμε πριν. 792 00:52:09,009 --> 00:52:11,500 Βάζω στοίχημα ότι λέει κιόλας δουλέψαμε για αυτόν πριν! 793 00:52:11,678 --> 00:52:13,441 Αυτό ακριβώς λέει. 794 00:52:14,748 --> 00:52:20,015 Ξένο, με σκοτώνεις. Με σκοτώνει. 795 00:52:20,187 --> 00:52:23,486 Ναι, μερικές φορές πρέπει να έρθεις γύρω και ας σε σκοτώσουμε. 796 00:52:26,293 --> 00:52:28,488 Αρνιέσαι ότι ήσουν μαζί μου στην Αφρική; 797 00:52:28,662 --> 00:52:30,892 - Ήμουν... - Αρνιέσαι ότι ήσουν υπηρέτης μου; 798 00:52:31,064 --> 00:52:33,464 - Μα... - Που μου έφερες το τοστ και τον καφέ μου. 799 00:52:33,633 --> 00:52:36,397 -Έχω αντίρρηση! - Με ποιους λόγους; 800 00:52:36,837 --> 00:52:39,397 - Κατακάθι καφέ. - Η ένσταση συγκρατήθηκε. 801 00:52:39,573 --> 00:52:43,441 Και αν δεν αλλάξεις τον τόνο σου, Κύριε διώκτη, θα σας κρατήσω σε περιεχόμενο. 802 00:52:43,610 --> 00:52:46,078 Τι ανοησία είναι αυτή; 803 00:52:46,246 --> 00:52:49,044 Θα σας ευχαριστήσω για να απευθυνθείτε τις παρατηρήσεις σου στον πάγκο. 804 00:52:49,216 --> 00:52:54,654 Δεν είναι παρά ένας ανίδεος κοινός. Ένας βρώμικος απατεώνας, ένας βρώμικος απατεώνας, ένας ψεύτης! 805 00:52:54,821 --> 00:53:00,123 Αντρών. Δεν είναι ώρα για υπονοούμενα. Αυτός ο άνθρωπος έχει κάνει σοβαρές κατηγορίες. 806 00:53:00,293 --> 00:53:05,230 - Πηνελόπη. Αυτή είναι η Σόφι, η νέα υπηρέτρια. - Πώς τα πάτε; 807 00:53:05,398 --> 00:53:07,798 Όταν αλλάζει, θα της ξεναγήσεις; 808 00:53:07,968 --> 00:53:12,029 Αυτοί οι άντρες είναι ψεύτικοι! Αν δεν είσαι θα κάνω κάτι γι' αυτό, θα το κάνω! 809 00:53:12,205 --> 00:53:15,197 Μια στιγμή. Δεν είχαμε ποτέ οποιοδήποτε σκάνδαλο στην αγαπημένη παλιά αγκαλιά! 810 00:53:15,375 --> 00:53:19,175 Δηλαδή, τίποτα που δεν θα ήταν συμβαίνουν σε οποιοδήποτε σχολείο θηλέων. 811 00:53:19,346 --> 00:53:21,871 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το διευθετήσουμε ήσυχα μεταξύ μας. 812 00:53:22,048 --> 00:53:24,380 - Θα βάλουμε την αστυνομία να το διευθετήσει για εμάς. - Αστυνομία! 813 00:53:24,551 --> 00:53:26,883 Αυτό είναι προσβολή για τη «διανοούμενη» μου. 814 00:53:27,053 --> 00:53:30,250 Περίμενε, περίμενε! Ποιανού πλευρά είσαι; 815 00:53:30,724 --> 00:53:34,353 είμαι υπερβολικός. θα πάμε. 816 00:53:34,527 --> 00:53:37,428 Όχι, δεν το κάνεις. 817 00:53:37,864 --> 00:53:43,166 Περίμενε μέχρι να δεις τον βαρόνο, Munchie μου. Είναι τόσο αξιοπρεπής και τόσο όμορφος. 818 00:53:43,336 --> 00:53:46,533 Μη νομίζεις ότι βγάζει μούσι ο χαρακτήρας σε έναν άντρα. Όχι; 819 00:53:46,706 --> 00:53:50,164 - Ω, ναι. - Ω, αυτό είναι το δωμάτιο του Munchie. 820 00:53:51,011 --> 00:53:55,345 - Παίρνει μια ντουζίνα πετσέτες, 12. - Ναι, βαρόνη. 821 00:53:55,515 --> 00:53:58,951 Αλλά δεν χρειάζεται να ενοχλείτε για αυτό το δωμάτιο, θα το φροντίσω μόνος μου. 822 00:53:59,185 --> 00:54:02,416 Κανείς άλλος δεν θα στρώσει το κρεβάτι του εκτός από εμένα. 823 00:54:02,789 --> 00:54:05,383 - Σου λέω, είναι τρελοί. - Είμαι ταπεινωμένος. 824 00:54:05,558 --> 00:54:09,460 Αγανακτισμένος, αγανακτισμένος. Έχω καλό μυαλό να πονάω. 825 00:54:09,629 --> 00:54:12,894 Ελέγχω και την ψυχραιμία μου. Και δεν μου αρέσει. 826 00:54:13,066 --> 00:54:14,431 Και για όλα φταις εσύ. 827 00:54:14,601 --> 00:54:18,594 Το μόνο που έχετε να κάνετε, αγαπητέ μου κύριε McGoo, είναι να ζητήσει από τον βαρόνο να δείξει τα διαπιστευτήριά του. 828 00:54:18,772 --> 00:54:22,606 Διαπιστευτήρια; Έπρεπε να δείξει ο Κολόμβος τα διαπιστευτήριά του όταν προσγειώθηκε... 829 00:54:22,776 --> 00:54:25,540 ...στο Plymouth Rock και λέει, «Λαφαγιέτ, είμαστε εδώ»; 830 00:54:25,712 --> 00:54:28,545 Έπρεπε να δείξει η Ουάσιγκτον τα διαπιστευτήριά του στο Valley Frost... 831 00:54:28,715 --> 00:54:30,876 ...όταν τους έβαλε στρατιώτες της Ένωσης πίσω στη δουλειά; 832 00:54:31,051 --> 00:54:35,249 Λοιπόν, τι είναι αρκετά καλό για αυτούς παιδιά είναι αρκετά καλό για μένα. Και το αντίστροφο. 833 00:54:36,623 --> 00:54:40,423 Πώς τολμάς να με υποδύεσαι. Θα σε βάλω φυλακή για αυτό... 834 00:54:40,593 --> 00:54:42,458 ...αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω ποτέ! 835 00:54:42,629 --> 00:54:43,687 - Α, ναι; - Ναι! 836 00:54:43,863 --> 00:54:47,162 Ίσως τραγουδήσετε μια διαφορετική ιστορία όταν τους δείχνω ένα συγκεκριμένο γράμμα. 837 00:54:47,334 --> 00:54:49,097 Που είναι; 838 00:54:49,402 --> 00:54:53,202 το δείχνω. Εδώ είναι. Ακούστε αυτό: 839 00:54:53,640 --> 00:54:56,006 «Έβαλα κλήρο για τους τρεις από εμάς, και έχασες. 840 00:54:56,176 --> 00:54:58,303 Είναι τυχερό για σένα ότι οι σφαίρες είναι σπάνιες. 841 00:54:58,478 --> 00:55:01,845 Διαφορετικά, θα έκανα αυτό που έκανα στο τελευταίο μου ταξίδι. 842 00:55:02,015 --> 00:55:04,074 Οι νεκροί δεν λένε παραμύθια. " 843 00:55:04,884 --> 00:55:07,614 Ωραίος ήρωας. Αυτό θα φαινόταν ωραίο στις εφημερίδες. 844 00:55:07,787 --> 00:55:09,584 Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτό το γράμμα. Δεν μπορείς. 845 00:55:09,756 --> 00:55:11,451 Εσύ ταπεινή, εσύ. 846 00:55:11,624 --> 00:55:15,754 Φίδι στο θάμνο. Και τώρα προσβάλλω και τα φίδια. 847 00:55:15,929 --> 00:55:17,157 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 848 00:55:17,330 --> 00:55:20,356 Πάω να φτάσω στο κάτω μέρος αυτού. Κάτι δεν πάει καλά. 849 00:55:20,533 --> 00:55:23,434 Ντιν, φοβάμαι ότι τα κατάφερα ένα τρομερό λάθος. 850 00:55:23,603 --> 00:55:25,537 Δεν έχω ξαναδεί αυτούς τους άντρες. 851 00:55:26,506 --> 00:55:28,371 Δεν τους έχετε ξαναδεί; 852 00:55:28,541 --> 00:55:31,237 Βλέπετε, υπάρχουν στιγμές όταν υποφέρω από απώλεια μνήμης. 853 00:55:31,411 --> 00:55:32,844 Όταν δεν ξέρω ποιος είμαι. 854 00:55:33,013 --> 00:55:34,844 το καταλαβαίνω. Μαγνησία. 855 00:55:35,448 --> 00:55:37,814 Πρέπει να σε παραδώσω στην αστυνομία. 856 00:55:37,984 --> 00:55:39,508 Προσβολή του βαρώνου. 857 00:55:39,686 --> 00:55:43,622 - Αποκαλώντας τον απατεώνα. - Παρακαλώ, αφήστε τους περασμένους να είναι όπως ήταν. 858 00:55:43,790 --> 00:55:45,223 Ας το ξεχάσουμε. 859 00:55:48,928 --> 00:55:54,366 Ελπίζω, κύριε McGoo, δεν νομίζετε υπήρχε η παραμικρή αμφιβολία για σένα. 860 00:55:54,868 --> 00:55:58,634 Αλλά καλύτερα να τον βγάλω από το έδαφος προτού κάνει κάποιες ακόμα «κατηγορίες». 861 00:55:58,805 --> 00:56:00,670 Αλλά ήσυχα, παρακαλώ. 862 00:56:00,840 --> 00:56:03,001 Πολύ ήσυχα. 863 00:56:11,151 --> 00:56:15,485 Ελπίζω, Βάρον, να μην το επιτρέψεις αυτό μικρό επεισόδιο διαταράσσει την ηρεμία σας. 864 00:56:15,655 --> 00:56:17,680 Τίποτα δεν θα μπορούσε να το διαλύσει. 865 00:56:21,194 --> 00:56:24,459 - Ιούλιος! - Η θεία Σοφία. 866 00:56:24,631 --> 00:56:26,895 Παντού σε έχω ψάξει. 867 00:56:27,067 --> 00:56:28,625 Ω, ξέρεις τον βαρόνο; 868 00:56:28,802 --> 00:56:30,736 Ένας βαρόνος; Αυτός; 869 00:56:30,904 --> 00:56:32,633 Είναι ο ανιψιός μου, ο Τζούλιους. 870 00:56:32,806 --> 00:56:34,967 Είναι ο καλύτερος πιεστήρας παντελονιών στη χώρα. 871 00:56:35,141 --> 00:56:37,632 - Σοφία... - Τότε είναι απατεώνας. 872 00:56:37,811 --> 00:56:40,211 - Το ήξερα. - Δεν είναι αλήθεια; 873 00:56:40,380 --> 00:56:41,938 Ποιος είπε ότι δεν είναι; 874 00:56:42,115 --> 00:56:45,380 Κανείς δεν πατάει το παντελόνι καλύτερα από τον Τζούλιους. 875 00:56:45,552 --> 00:56:48,316 Κάτι λάθος είπα, ίσως; 876 00:56:48,755 --> 00:56:51,781 Το έκανε, έτσι δεν είναι; 877 00:56:51,958 --> 00:56:54,392 Όχι αυτό που λέει... 878 00:56:54,561 --> 00:56:56,461 ...ήταν η αλήθεια. 879 00:57:02,502 --> 00:57:04,163 Εσύ σκουλήκι. 880 00:57:04,337 --> 00:57:05,998 Μαυροφύλακας. 881 00:57:06,172 --> 00:57:08,106 Είσαι κάτι περιφρονητικό. 882 00:57:08,274 --> 00:57:10,572 Μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε από εδώ. 883 00:57:10,743 --> 00:57:12,973 Και πάρε τον μάνατζέρ σου μαζί σου. 884 00:57:13,146 --> 00:57:14,943 Αλητεία. 885 00:57:19,519 --> 00:57:21,680 Εκεί, εκεί, εκεί. 886 00:57:23,189 --> 00:57:25,419 Κανένας άντρας δεν αξίζει όλη αυτή τη φασαρία. 887 00:57:25,592 --> 00:57:29,460 Έτσι τον εμπιστεύτηκα. Και ήμασταν θα παντρευτώ σύντομα... 888 00:57:29,629 --> 00:57:33,292 ...και περάστε μια νύχτα στην Ισλανδία και τους άλλους έξι μήνες στην Ευρώπη. 889 00:57:33,466 --> 00:57:36,663 Η ωμή. Για να επωφεληθείτε ενός αθώου κοριτσιού. 890 00:57:36,836 --> 00:57:39,634 Το κεφάλι μου ήταν γυρισμένο από τις όμορφες ομιλίες του. 891 00:57:39,806 --> 00:57:42,172 Εκεί, εκεί, ξεχάστε εκείνο το πιεστήριο παντελονιών. 892 00:57:42,342 --> 00:57:45,004 Κάθεσαι εδώ και έχεις κάτι να φας. 893 00:57:45,178 --> 00:57:48,909 Όχι, ευχαριστώ. Δεν θα φάω ποτέ και πάλι όσο ζω. 894 00:57:49,082 --> 00:57:51,141 Ω, έλα. 895 00:58:01,261 --> 00:58:04,253 Δεν έχω ρούχα να με πιέσουν, φύγε λοιπόν από εδώ. 896 00:58:04,430 --> 00:58:06,898 Σας παρακαλώ, μπορώ να σας μιλήσω; 897 00:58:07,066 --> 00:58:09,694 Δεν θέλει να σε δει, οπότε πάρτε το δρόμο σας. 898 00:58:09,869 --> 00:58:13,532 - Της μιλάω. - Δεν σου μιλάει. 899 00:58:13,773 --> 00:58:16,139 Ότι μπορούσα να δω μόνος μου. 900 00:58:16,309 --> 00:58:19,039 Παρακαλώ, δύο λόγια... 901 00:58:19,212 --> 00:58:20,839 ...και δεν σε ξαναενοχλώ. 902 00:58:21,014 --> 00:58:23,482 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 903 00:58:23,650 --> 00:58:26,244 Εκεί. Τώρα, θα φύγεις από εδώ; 904 00:58:34,227 --> 00:58:36,923 Άλλωστε τι να πει κανείς; 905 00:58:43,203 --> 00:58:45,171 Θέλω να σου πω... 906 00:58:45,338 --> 00:58:48,739 ...αν με μισείς, Μισώ τον εαυτό μου ακόμα περισσότερο. 907 00:58:48,908 --> 00:58:51,274 Δεν μπορώ να κοιτάξω τον εαυτό μου στο πρόσωπο. 908 00:58:51,444 --> 00:58:54,811 Γιατί, ξυρίστηκα στο σκοτάδι σήμερα το πρωί. 909 00:58:56,549 --> 00:58:58,039 - Ξέρεις τι είμαι; - Ψεύτης. 910 00:58:58,218 --> 00:58:59,981 Και, ω, τι ψεύτης. 911 00:59:00,153 --> 00:59:02,383 Πού μπορώ να βρω αυτές τις ιδέες; 912 00:59:02,555 --> 00:59:04,489 Όλα όσα μου είπες ήταν ψέματα. 913 00:59:04,657 --> 00:59:06,750 Τρομερό ψέμα. Ένα βρώμικο ψέμα. 914 00:59:06,926 --> 00:59:10,521 Ακόμα κι όταν είπες ότι με αγαπάς, ήταν κι αυτό ψέμα. 915 00:59:10,697 --> 00:59:12,927 Μεγάλο ψέμα. Όχι. 916 00:59:13,099 --> 00:59:15,897 Όχι, αυτή ήταν η αλήθεια. 917 00:59:16,069 --> 00:59:18,629 Όταν είπα ότι ήσουν χαριτωμένο και υπέροχο... 918 00:59:18,805 --> 00:59:20,830 ...αυτή ήταν η αλήθεια. 919 00:59:21,007 --> 00:59:25,341 - Πόσοι; Ένα ή δύο; - Δύο, παρακαλώ. 920 00:59:26,613 --> 00:59:28,808 Ω, βαρόνο. 921 00:59:28,982 --> 00:59:33,009 Αλλά σκέφτηκα αν σου έλεγα ότι ήμουν έναν παρκαδόρο, δεν θα με αγαπούσες. 922 00:59:33,186 --> 00:59:37,350 Γι' αυτό σας αφήνω να πιστέψετε εκείνο το ψέμα ότι ήμουν βαρόνος. 923 00:59:37,790 --> 00:59:41,726 - Είμαι τόσο ανόητος. - Σίγουρα είσαι. 924 00:59:43,429 --> 00:59:46,125 Για το ίδιο ψέμα Θα μπορούσα να ήμουν πρίγκιπας. 925 00:59:46,299 --> 00:59:49,564 Όχι, όχι, αυτή είναι η γλώσσα μου μιλώντας, όχι εγώ. 926 00:59:49,736 --> 00:59:52,899 Κάνοντας να σε φωνάζω Munchie, κάνοντας με... 927 00:59:53,072 --> 00:59:55,165 Παρακαλώ, παρακαλώ. 928 00:59:55,341 --> 00:59:58,572 Αν με συγχωρείς, δεν το λέω ποτέ άλλο ψέμα όσο ζω. 929 00:59:58,745 --> 01:00:00,337 Σε μισώ. 930 01:00:00,513 --> 01:00:02,344 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 931 01:00:02,515 --> 01:00:05,075 Παρακαλώ, μόνο ένα. 932 01:00:05,251 --> 01:00:06,980 Ποτέ. 933 01:00:08,454 --> 01:00:11,287 Είχα τόσο υπέροχα σχέδια για το μέλλον. 934 01:00:11,457 --> 01:00:13,220 Για σένα και εμένα. 935 01:00:13,393 --> 01:00:16,521 Ένα χαριτωμένο μικρό εξοχικό με 65 δωμάτια. 936 01:00:16,696 --> 01:00:18,789 Όχι, λίγα δωμάτια. 937 01:00:18,965 --> 01:00:22,423 Μια τραπεζαρία, ένα υπνοδωμάτιο, μπάνιο με μπανιέρα... 938 01:00:22,602 --> 01:00:26,561 ...ένα ντουλάπι με παντελόνι. Όχι, δίπλα στην κουζίνα. 939 01:00:26,739 --> 01:00:30,038 Και έξω θα ήταν ένα όμορφο κήπος με λουλούδια. 940 01:00:30,209 --> 01:00:33,144 Μελισσόχορτα και μη με ξεχνάς. 941 01:00:33,313 --> 01:00:36,749 Και κάθε βράδυ μπορούσα να δω περιμένεις στην πύλη... 942 01:00:36,916 --> 01:00:40,079 ...για να γυρίσω σπίτι από τη δουλειά. 943 01:00:40,253 --> 01:00:42,483 Τώρα δεν θα υπάρχει τίποτα. 944 01:00:42,655 --> 01:00:46,091 Υποθέτω ότι απλώς φυσούσα φυσαλίδες. 945 01:00:46,259 --> 01:00:48,819 Και οι φυσαλίδες μου δεν φούντωσαν. 946 01:00:48,995 --> 01:00:50,553 Παρακαλώ. 947 01:00:51,197 --> 01:00:53,290 - Άλλη μια ευκαιρία. - Όχι. 948 01:00:53,466 --> 01:00:56,230 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 949 01:00:56,402 --> 01:00:58,267 Τελείωσε; 950 01:00:58,705 --> 01:01:02,004 θα πάω. Θα προσπαθήσω να σε ξεχάσω. 951 01:01:02,175 --> 01:01:04,006 Αλλά δεν θα το κάνω. 952 01:01:05,211 --> 01:01:09,477 Δεν θα κοιτάξω ποτέ άλλο κρεβάτι χωρίς να σε σκέφτομαι. 953 01:01:22,128 --> 01:01:23,857 Φύγε από εδώ αλήτη. 954 01:01:24,030 --> 01:01:25,998 - Αλήτης. - Αλήτης. 955 01:01:26,165 --> 01:01:28,190 - Αλήτης. - Αλήτης. 956 01:01:28,368 --> 01:01:32,668 Tramp, tramp, tramp Τα αγόρια βαδίζουν 957 01:01:32,839 --> 01:01:36,331 Tramp, tramp, tramp Τα αγόρια βαδίζουν 958 01:01:36,509 --> 01:01:38,340 Νόμιζα ότι ήταν ήρωας. 959 01:01:38,511 --> 01:01:40,536 Νόμιζα ότι ήταν πρωταθλητής. 960 01:01:40,713 --> 01:01:42,704 Ο ήρωάς μας είναι ένα μηδέν. 961 01:01:42,882 --> 01:01:44,247 Ο βαρόνος είναι αλήτης. 962 01:01:44,417 --> 01:01:48,683 Tramp, tramp, tramp Τα αγόρια βαδίζουν 963 01:01:50,123 --> 01:01:51,852 Παλήτης, αλήτης, αλήτης 964 01:01:52,458 --> 01:01:56,292 Πηγαίνει ο Βαρώνος Μυνχάουζεν 965 01:01:58,765 --> 01:02:02,633 Πηγαίνει ο Βαρώνος Μυνχάουζεν 966 01:02:23,456 --> 01:02:25,083 Βγείτε από αυτό, σύντροφε. 967 01:02:25,258 --> 01:02:28,056 - Τζο, η καρδιά μου είναι ραγισμένη. - Απορρίψτε το. 968 01:02:28,227 --> 01:02:30,422 Οι γυναίκες ήταν πάντα η πτώση του ανθρώπου... 969 01:02:30,596 --> 01:02:33,394 ...από τον Αδάμ και την Εύα στους Sords και Ruebuck. 970 01:02:33,566 --> 01:02:36,126 Πάει μόνο να δείξει έπρεπε να είμαστε ειλικρινείς. 971 01:02:36,302 --> 01:02:37,530 Το δυσανασχετώ. 972 01:02:37,703 --> 01:02:41,469 Ίσως ήμασταν λίγο αδιάκριτοι, ίσως λίγο παραπλανητικό. 973 01:02:41,641 --> 01:02:44,201 Μπορεί να πάω και τόσο μακριά σαν στραβός... 974 01:02:44,377 --> 01:02:48,245 ...αλλά πάντα ειλικρινής, καθώς η μέρα είναι μεγάλη. 975 01:02:59,392 --> 01:03:00,757 - Τον βλέπεις; - Ορίστε. 976 01:03:01,828 --> 01:03:04,626 - Είναι μια πρέζα. - Πιάσαμε. 977 01:03:16,843 --> 01:03:18,640 - Πήγαν έτσι, κύριε. - Ω, ευχαριστώ. 978 01:03:18,811 --> 01:03:21,803 Ποιοι είναι αυτοί; Πρέπει να είναι διαρρήκτες. 979 01:03:23,082 --> 01:03:26,074 Έλα, μικρή νιφάδα χιονιού. Χαμογέλα για τη μαμά σου. 980 01:03:26,252 --> 01:03:30,279 Δεν με ακούς; Η αγαπημένη σου ηλικιωμένη μαμά. 981 01:03:42,969 --> 01:03:44,402 Μια στιγμή. 982 01:03:46,172 --> 01:03:47,696 Εντάξει. 983 01:03:47,940 --> 01:03:49,271 Θα πάω ήσυχα. 984 01:03:49,442 --> 01:03:51,034 Αλλά δεν φταίει κανείς παρά μόνο εγώ. 985 01:03:51,210 --> 01:03:55,112 Joe McGoo, είναι ξένος για μένα, Δεν ξέρω καν το όνομά του. 986 01:03:55,281 --> 01:03:58,444 Ορίστε, υπογράψτε αυτό. 987 01:03:58,618 --> 01:04:00,017 Σίγουρος. 988 01:04:00,186 --> 01:04:02,177 Υπογράφω την ομολογία. 989 01:04:03,556 --> 01:04:05,524 Τώρα, βαρόνο. 990 01:04:05,691 --> 01:04:07,989 Βαρώνος; Δεν είμαι βαρόνος. 991 01:04:08,160 --> 01:04:11,891 Είμαι απλώς ψεύτης και παίρνω τα φάρμακά μου. 992 01:04:13,299 --> 01:04:15,995 Δώσε μου αυτό το στυλό. Αυτή είναι μια πρόταση πενήντα πενήντα. 993 01:04:16,168 --> 01:04:18,227 Αν πάρεις 3ο χρόνια, δικαιούμαι τα μισά. 994 01:04:18,404 --> 01:04:20,338 Αλλά εσείς κύριοι δεν καταλαβαίνετε. 995 01:04:20,506 --> 01:04:23,373 Είμαι από τη Γενική Ραδιοτηλεόραση. 996 01:04:23,543 --> 01:04:26,512 - Τι; - Η πρώτη σου εκπομπή ήταν τόσο επιτυχημένη... 997 01:04:26,679 --> 01:04:28,044 ...σε θέλουμε για περισσότερα. 998 01:04:28,214 --> 01:04:31,650 Περίμενε λίγο, είμαι ο μάνατζέρ του, και δεν εκπέμπει για λιγότερο από... 999 01:04:31,817 --> 01:04:35,480 Πενήντα δολάρια, 48, 2o. Για νικέλια. Τζάμπα. 1000 01:04:35,655 --> 01:04:36,883 Διακόσια δολάρια. 1001 01:04:37,056 --> 01:04:41,789 Αλλά έχει ήδη υπογράψει το συμβόλαιο. Είκοσι εβδομάδες με $25oo ανά μετάδοση. 1002 01:04:41,961 --> 01:04:45,124 - Μας έχουν κλέψει. - Λοιπόν, αν νιώθεις έτσι. 1003 01:04:45,298 --> 01:04:46,822 Παρακαλώ! 1004 01:04:46,999 --> 01:04:48,899 Ας το συζητήσουμε φίλε. 1005 01:04:49,068 --> 01:04:52,526 Είμαι στην καλύτερη διευθυντική μου διάθεση. Αφήστε μας ήσυχους. 1006 01:04:52,705 --> 01:04:55,469 Θα πάω στο δωμάτιό μου και εξασκούμαι στην ομιλία. 1007 01:04:55,641 --> 01:04:57,370 Πρόστιμο. 1008 01:04:57,877 --> 01:04:59,868 - Δεν θα καθίσεις; - Ευχαριστώ. 1009 01:05:00,046 --> 01:05:02,537 Τώρα, προς το συμφέρον του πελάτη μου... 1010 01:05:02,715 --> 01:05:07,311 ...είμαστε πρόθυμοι να παίρνουμε $25oo την εβδομάδα, αλλά αυτά είναι απλά χρήματα καρφίτσας. 1011 01:05:07,486 --> 01:05:09,386 Απαιτούμε μια συρόμενη ζυγαριά... 1012 01:05:09,555 --> 01:05:12,422 ...και όλες οι ρυθμίσεις πρέπει να είναι γραμμένο κανονικό σε εξυπνάδα. 1013 01:05:12,592 --> 01:05:14,822 Και λοιπά. Κ.λπ.. 1014 01:05:14,994 --> 01:05:18,361 ...με την ίδια κακία προς όλους. 1015 01:05:27,006 --> 01:05:29,304 Π.μ...; Ονειρεύομαι; 1016 01:05:29,475 --> 01:05:31,875 -Εσύ είσαι. - Ναι. 1017 01:05:32,044 --> 01:05:34,239 Υποθέτω ότι με θεωρείς ανόητο κορίτσι... 1018 01:05:34,413 --> 01:05:37,211 ...αλλά βαρόνος ή ζητιάνος, Δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα. 1019 01:05:37,383 --> 01:05:39,283 Δηλαδή, θα με παντρευτείς; 1020 01:05:39,452 --> 01:05:41,750 Με έχεις συγχωρήσει για όλα; 1021 01:05:41,921 --> 01:05:44,515 Ναι, αλλά πρέπει να υποσχεθείς εμένα ένα πράγμα. 1022 01:05:44,690 --> 01:05:47,090 - Τι; - Δεν θα πεις ποτέ άλλο ψέμα. 1023 01:05:47,259 --> 01:05:49,022 Αυτό, σας δίνω το λόγο μου. 1024 01:05:49,195 --> 01:05:51,186 Αν πω ποτέ άλλο ψέμα... 1025 01:05:51,364 --> 01:05:54,800 ...να είναι όλα τα παιδιά μας ακροβάτες. 1026 01:05:56,736 --> 01:05:58,966 Συνεργάτη, να είσαι ήρεμος, να είσαι ήρεμος. 1027 01:05:59,138 --> 01:06:01,299 Ω, άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ; 1028 01:06:01,474 --> 01:06:02,941 Γιατρέ τι είναι; 1029 01:06:03,109 --> 01:06:05,077 Αυτοί είναι. Δίδυμα. 1030 01:06:05,244 --> 01:06:07,872 Δίδυμα; Αγόρια ή κορίτσια; 1031 01:06:08,047 --> 01:06:10,038 Πώς μπορώ να το πω;